1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
ඒ මොකක්ද නෝනා?

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
මම ඔයාව දැක්කා...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
ඔබ පොත් වලින් වට වී සිටිනවාද?

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,082
ඔබට ඉදිරි විභාගයක් තිබේද?

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
ඔව්, මම ලිව්වා ...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
ඇයි ඔයාට දුක හිතෙන්නේ
විභාගය අසමත් වීම ගැන?

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
ඔබට එය තවත් උත්සාහයක් ලබා දිය හැකිය.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
නෑ...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
මෙම විභාගය ජීවිතයේ එක් වරක් පැමිණේ.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,997
මම දැනටමත් විභාගය සමත් වී ඇත,
නමුත් අවාසනාවකට, මම සමත් වුණේ නැහැ.

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
මොකක්ද ආදරණීය?

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,616
ඔයා කියන්නේ එක පාරයි එන්නේ කියලා
ජීවිත කාලයම, ඔබ දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇත.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,360
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
එතරම් දුෂ්කර විෂයයක්?

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
එම විෂයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
විෂය පිරී ඇත
පිස්සුව සහ උද්යෝගය,

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
පෘථිවියේ වෙනත් කිසිවක් මෙන් නොව.

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
- ගෝවර්ධන! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
හේ ගෝවර්ධන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
ඒයි, ගෝවර්ධන, මේ මොකක්ද?

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,949
මාමේ තොග ඉවර වෙලා නෑ නේද?

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
එය ඇත. ඔවුන් පටන් ගත්තා පමණි.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,611
රජය දීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ළූණු සමඟ එළවළු ද.

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
මිල ගණන් අපගේ ධාරිතාව ඉක්මවා ඇත.

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
-සුවර්ණ නැන්දා...
- ඔව්.

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
මම කරවිල දෙකක් ඉල්ලුවා
මම කාර්යාලයේ සිට ආපසු එන අතරතුර,

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
චට්නි හදන්න රුපියල් 130 යි.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,849
අපට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?
අපි චට්නි සකස් කිරීම නතර කළ යුතුයි.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
ගෝවර්ධන...

30
00:03:48,465 --> 00:03:50,126
අද,
ඇයි කිරි පැකට් ගන්න ආවේ නැත්තේ?

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,150
මට මදි
ඇසුරුම් කළ කිරිවල බටර්.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,920
ඒකයි මම කිරි ගන්නේ
කෙලින්ම දිනපොතෙන්.

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
හේ ගෝවී...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
අව්ව වැඩියි. ඔබට හිරු රශ්මිය ලැබෙනු ඇත.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
ඔයා ගිහින් එතන ඉඳගන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෝලිමේ සිටින්නම්.

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
නැහැ, ස්තූතියි.

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,223
මම මගේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි
ඔබ ඔබේ හිඳගන්න.

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,488
- මාමේ, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,150
මට හොඳ ඒවා ලබා දෙන්න, වඩා විශාල ඒවා.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
- හෙලෝ, මිස්ටර් ...
- එතනින් ටිකක් ගන්න.

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,787
හලෝ, මම ඔබට කතා කරනවා.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
මේවා Aadhar cards or play cards ද?
ඔයා කාඩ් ගොඩක් ගෙනාවා.

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
මට ඇත්ත කියන්න,

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,742
ඔබ මේ සියලු ළූණු විකුණන්න යනවා
කළු කඩේ නේද?

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
සර් මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

46
00:04:42,865 --> 00:04:45,265
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
සතියකින් පවුලක් භාවිතා කරන ළූණු?

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
කළු වෙළඳපොල පෙනෙන්නේ ...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
යාලුවනේ, ඔබ සූදානම්ද?

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
අපි ලෑස්තියි මාමේ.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
- නෑනා...
- ඔව්.

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
මේ බැටරයට මොකද?

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
ළමයි දෝස ඉල්ලුවා.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
මට එය තේරුණා,
නමුත් ඇයි ඔබ මෙතරම් බැටරයක් ​​දමන්නේ?

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,992
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ මව ලෙස සැලකීම

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
නමුත් ඔබ එතරම් කාබෝහයිඩ්‍රේට් පෝෂණය කරන්නේ නම්
ළමයි, ඔවුන් පන්තියේ නිදාගන්නවා.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
පැත්තකට වෙන්න, මම සූදානම් කරන්නම් ...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
අංකල් නෑ...නෑ...නෑ...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
ෂ්!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
අපොයි නෑ!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
පළමුව, ඔබ තිත් තුනක් වත් කළ යුතුය,

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
එකිනෙකාගෙන් දුරින් ...

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
ඊට පස්සේ a හදන්න පටන් ගන්නවා
ඒවාට සම්බන්ධ වීමෙන් හැඩගස්වන්න.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
ඒක තමයි, සෞඛ්ය සම්පන්න සහ
හැපෙනසුළු දෝසා සූදානම්.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
අපි දරුවන්ට සංකල්ප සමඟ පෝෂණය කළ යුතුයි
ආහාර සමඟ, එවිට ඔවුන් ආහාර භුක්ති විඳිනු ඇත.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
කුෂි බබාට, රවුමක්.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
මී පැණි සඳහා, සෘජුකෝණාස්රයක්.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මුළු පවුලටම දැන් කාලය ලැබී ඇත.

68
00:06:12,082 --> 00:06:13,082
ඊළඟ සංකල්පය...

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න. මගේ ගුරුවරයා මගෙන් ඇහුවා
අලුත් පාවහන් නොමැතිව පන්තියට ඇතුළු වීමට නොවේ.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
එහෙනම් යන්න එපා. වඩා හොඳයි, බෝතලයක් ගන්න සහ
ඔබේ පියා මෙන් නගරය පුරා සැරිසරන්න.

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
අඬන එක නවත්තන්න.
ඔයා නැත්තම් මට ඔයාට මඩ ගහන්න වෙනවා.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
මේ මොකක්ද නෑනා?

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,583
ඇයි ඔයා
වෙනත් කෙනෙකුගේ කෝපය ළමයින් කෙරෙහි පිට කරනවාද?

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,527
මම මගේ කලකිරීම යොමු නොකරන්නේ නම්
කවුරුහරි, මගේ ඔළුව පුපුරන්න ඇති.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,378
මම හවසට අලුත් ඒවා අරන් එන්නම්.

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,551
ඔහු පැමිණියේ රාත්‍රියේ කීයටද?

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,757
දන්නේ නැහැ.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
පාන්දර 1 වෙනකල් මම එයා එනකන් හිටියා...

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,812
නමුත් ඒ වන විටත් ඔහු පැමිණ සිටියේ නැත.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
එයා වෙනස් වෙයි...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
පුරුදු වහාම වෙනස් නොවේ.

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
අපි ඔහුට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
ඔයා එන්න ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
පරිස්සමෙන්.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
ජනෙල් ආසනය මගේ. ජනෙල් ආසනය මගේ.

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
සවන් දෙන්න. ඔබේ දේවල් ගැන පරෙස්සම් වන්න!
මට කිසිවක් නැති වීමට අවශ්‍ය නැත.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
- හරි හරී.
- හොඳින් පාඩම් කරන්න. පරිස්සමෙන්.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
- ආයුබෝවන්, මමී... හරි.
- හොඳින් කන්න.

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
මොකද, ගෝවර්ධන!
ඇයි ඔයාගෙ නෑනා අද මේ තරම් හයිපර්?

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,900
ඔබේ බේබද්දා අයියා ගැනද?

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
මටත් සද්ද ගොඩක් ඇහුණා
ඊයේ රෑ ඔයාගෙ කාමරෙන්.

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
මම ඔවුන් ගැන ඔබෙන් ඇසුවද?

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
ආව්! මන්දබුද්ධිකයා!
මම ඔයාට කතා කරපු එක මගේ වැරැද්ද.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
මම ඔයාට කතා කරන්න මැරෙන්න වගේ...

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
එය පුරුද්දක් වී ඇත
අන් අයගේ ජීවිතවලට එබී බලන්න.

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,988
ඔබ ඔබේ උරහිස් ගසන්නේ ඇයි?

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
මම? මම එය කළේ කවදාද?

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
එතකොට මේ මොකක්ද?

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
ඇගේ උරහිස් මට තට්ටු කරමින්.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,411
- අපි එය මේ සතියේ වසා දමමු.
- සුභ උදෑසනක්.

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
සුභ උදෑසනක්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
ඇසුරුම් කර්මාන්තය ගැන ඔබට මතකද?

104
00:08:16,165 --> 00:08:17,165
අපි සියලු අනුමැතිය ලබා ගත්තා.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
අපේ යාළුවෝ හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ කොටස් ආයෝජනය කළා,

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,233
අපි විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,855
තව තුනක් ඉන්න කියලා
දින මම එය කෙසේ හෝ සංවිධානය කරමි.

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
හරි හරී.

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,507
ඔයා මොනවද බොන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,623
කෝපි.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
හොඳයි, ඔබට ටොන් ගණනක් ඇත
සෑම දිනකම සීනි සමඟ කෝපි.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
ඔබේ දියවැඩියා රෝගීන් පාලනය වන්නේ කෙසේද?

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
ඔයා දුවන්න යන්න එපා,
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාව ගැන උනන්දු නැත,

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
ඔබ යෝග ආසන ද කරන්නේ නැත.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
ඔබ මේ පවුලේ වැඩිමලා.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
අපේ සතුට තියෙන්නේ ඔබ තුළයි
සතුට. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
හරි මම ඔෆිස් එකට යනවා.

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
හේයි...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ?

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
නපුරු ඇස ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
පුතා දැන් ගන්න
මම ජීවත්ව සිටියදී විවාහ වුණා.

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැගෙන යාවිද
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ පවුලේ බර?

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
ඔබටත් ජීවිතයක් තිබිය යුතුයි.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
ඔබට මේ සියල්ල ගැන කතා කිරීම පහසුය.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
වැඩිහිටියන් පදිංචි වී නැත
ඔවුන්ගේ ජීවිත තවමත්, ඔවුන්ට පළමුව පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
මම මම වගේම පසුව විවාහ වෙනවා
තවමත් බොහෝ කාලයක් තිබේ.

127
00:09:41,582 --> 00:09:44,174
අනික අපේ ලේලිලා දෙන්නම
නිවස, වාසනාවකට මෙන්, හොඳ මිනිසුන් ය.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
දැන් ඉතින් එහෙම කෙල්ලෙක් හොයාගන්න ඕන නේද?

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
- නමුත් මට සවන් දෙන්න -
- නවත්වන්න...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
ගෙනාවොත් මම පිහියෙන් අනිනවා
අප අතර වෙනස්කම්.

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
මගේ ලේලිලා නේද සහ
බෑණා මගේම දරුවෝ වගේද?

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
ආශීර්වාද ලබන්න!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
තවද ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
සරාගී කෙල්ල!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
"මට ඉඩ දෙන්න,
මම එයා ගැන කියන්නම්, අහන්න"

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
"පවුල ගත්තම එයා ටිකක් දුර්වලයි"

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
"ඔහු වාසගමට යටත් විය"

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
"ඔහු ගුණයට නව කවුළුවකි"

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
"සැඟවෙන්න සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ කිසි විටෙකත් අවුල් නොකරන්න"

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
"කෝපයෙන් ගැහුවොත් ඇට කැඩෙනවා.
ඒක දන්නවා"

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
"ඔහු අයවැය සැලසුම් කරන විට, එය කම්පනයකි"

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
“ව්‍යාපෘතිය කම්පා විය යුතුයි
එයා සැලැස්ම හැදුවොත්"

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
"ඔහුගෙන් සෑම විෂයයක්ම ඉගෙන ගන්න"

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
හලෝ... රුපියල් 23 පෙට්‍රල්... මෙහෙට එන්න.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,876
- සුබ උදෑසනක් අයියේ.
- ඒයි...

146
00:10:42,127 --> 00:10:44,527
කී පාරක් කියන්නද
ඔයා මට ඒ නමින් කතා කරන්නේ නැද්ද?

147
00:10:55,592 --> 00:10:58,512
ඇයි ඔබ එය දැඩි ලෙස සොලවන්නේ?
රුපියල් 23ට ඔච්චර තෙල් ටිකයි තියෙන්නේ.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
බලාගෙන ඉන්න,

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
කවදාහරි මම ආකල්පයෙන් මෙහෙ එනවා
සහ සම්පූර්ණ ඉන්ධන ටැංකියක් ඔබෙන් ඉල්ලන්න.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,757
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
"මම ඉපදුනේ පුනර්වසු පැයේ"

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
"මම දැඩි අනුගාමිකයෙක්
භගවාන් ශ්‍රී රාම්ගේ"

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
- "මම මගේ කැපවීම වෙනස්."
- මොකක්ද, නරේෂ්?

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
සර් ඇයි සෝපානය පාවිච්චි නොකරන්නේ...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,177
සියල්ල ඇවිදීම වෙනුවට
ඔබම ආතතියට පත් වෙනවාද?

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
කාඩියෝ, නරේෂ්. කාඩියෝ!

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
අපි දියවැඩියාව තල්ලු කළ යුතුයි
සහ BP හැකිතාක් දුරට.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
අපි සෝපාන සුළුවට ගත්තොත්,

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
සිගරට් බොනවා
විනෝදය සඳහා සහ විවේකය සඳහා බීම,

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
අපගේ සෞඛ්‍යය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
දිගටම පුහුණු වන්න, නරේෂ්. දිගටම පුහුණු වන්න.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
සුභ උදෑසනක් සර්.

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
- සර් මෙහෙ එන්න.
- එය කුමක් ද?

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
මේ විදියට තියාගන්න.

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,481
මොකක්ද මේ ගෝවර්ධන?

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
එය තබාගන්න.

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
මම ත්‍රිත්ව නිදන කාමරයක් නිර්මාණය කර ඇත
මධ්‍යම පාන්තිකයින් සඳහා වර්ග අඩි 600ක් අනුමත කර ඇත

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,499
සහ ඔබ යටතේ දුප්පත් ජනතාව
රජයේ නිවාස යෝජනා ක්‍රමය.

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
වර්ග අඩි 600 ක ත්‍රිත්ව නිදන කාමරයක්?

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
කෙසේද?

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
ශාලාව වර්ග අඩි 330,

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
මුළුතැන්ගෙය පුළුල් විය යුතු බැවින්,
මම ඒකට වර්ග අඩි 120ක් දාලා තියෙනවා.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,942
ළමයාගේ නිදන කාමරය සඳහා වර්ග අඩි 80 කි.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
එවිට මම නිදන කාමර දෙකක් මිරිකා ඇත
ඉතිරි වර්ග අඩි 70 තුළ.

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
වර්ග අඩි 70ක නිදන කාමර දෙකක්...
වැඩි තදබදයක් ඇති නොවේද?

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,908
එය එක් ඇඳක් පමණක් තබා ගත හැකිය.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
නිදන කාමරවල ඇඳන් පමණක් තිබිය යුතුය.
තව මොනවද ඕනේ?

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
නැහැ. මම කියන්නේ නැහැ
අවට සැරිසැරීමට අවකාශය.

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
ඒත් ඇයි අපි යන්න ඕන
නිදන කාමරය අවට සැරිසැරීමට?

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
ඒ සඳහා අපට පාරවල් සහ උද්‍යාන තිබේ.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
එය ඉටු කිරීම සඳහා අපි නිදන කාමරයට යා යුතුය
අරමුණ සහ අවසන් වූ පසු පිටතට යන්න. ඒක තමයි.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
උන් අපිට බැනුම් අහන්නේ නැද්ද
එය අධික තදබදයක් ඇති කරනවාද?

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
අවස්ථාවක් නැත.

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,251
මනෝවිද්යාත්මකව සිටින අය
මේ ස්ථානයේ සතුටින්...

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
ගැන කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
නිවසේ විශාලත්වය,

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
මක්නිසාද යත් මිනිසෙකුට සැමවිටම ලැජ්ජාවක් දැනේ
ඔහු 1 BHK එකක නැවතී සිටින බව පැවසීමට,

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
කියන්න අපහසුයි
ඔහු 2 BHK එකක නැවතී සිටින බව.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
ඒත් කියන්න ආඩම්බරයි
ඔහු 3 BHK එකක නැවතී සිටින බව.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
ඒවගේම ඔහු නීත්‍යානුකූලව ඡන්දය දෙනවා
ඔබේ රජයට...

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
ඔහුගේ උඩඟුකමට හේතුව නිසා.

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
වාව්!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
ඔබ අපට නිර්මාණ එවන්නේ කවදාද?

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
ඔබ අපට අපගේ අත්තිකාරම් ගෙවන්නේ කවදාද?

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
කාර්යාලයට එන්න,
අපි සියලු විධිවිධාන අවසන් කරන්නෙමු.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,527
- ස්තුතියි සර්.
- ව්‍යාපෘතිය ඔබේ ය.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
ඔබ සැමවිටම අපට ආඩම්බරයක් දැනෙනු ඇත.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,932
ඔයා දන්නවද කොච්චර ලොකු එකක්ද කියලා
මෙය අපට ඇණවුම් කරන්නද?

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
මට කියන්න ගෝවර්ධන. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
මෙම අයදුම්පතෙහි ඔබගේ අත්සන.

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
මෙය කුමක් ද?

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
බැංකු ඇපකරය.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
අයියා පටන් ගන්නවා
ඇසුරුම් කර්මාන්තයක්.

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,782
සියලුම බැංකු ඉල්ලා සිටින්නේ
ණය අනුමත කිරීම සඳහා ඇපකරුගේ අත්සන.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,662
මම හිතුවා ඔයා අහයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
මේක මටම තමයි සර්.

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
මම අත්සන් කරන්නම්.

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
හේයි...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,697
මම ඔබෙන් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස අසමි ...

210
00:14:11,231 --> 00:14:13,151
මම යෝජනා කරලා තියෙනවා
ඔයාට දැන් අවුරුදු තුනයි.

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ?

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
කවුද මෝඩ වෙන්නේ
ඔයාට එපා කියන්න තරම්?

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
කාන්තාවක් වූ ඔබ තවමත් වැඩ කරයි
නිවසේ රැඳී සිටීමට තෝරා ගැනීම වෙනුවට.

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
එපමණක්ද නොව, ඔබ මට කැමතියි.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත් මම කැමති නැහැ
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇති කොන්දේසි.

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
හේයි.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
අංජන, මට බී කුළුණේ සැලැස්ම ලබා දෙන්න.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
හරි සර්.

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
ඇත්ත වශයෙන්.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
දෙවියනේ!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මව, සහෝදරයා සහ ඔවුන් සමඟ ය
බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්, ආච්චිලා සීයලා...

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
එයා හොස්ටල් එකේ පාලිකාවක් වගේ.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
ඇය කියන්නේ ඔබ නේවාසිකාගාරයක් කළමනාකරණය කරන බවයි.

228
00:15:06,648 --> 00:15:09,208
ඇයි ඔච්චර ගන්නෙ
මෙතරම් තරුණ වයසේදී වගකීම්?

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
ඔබ හැම විටම හසු වී ඇත
ඔබේ පවුලේ ගැටළු වලදී.

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයෙකු අගය කරයි
හැමෝම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන,

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ පමණි
තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන කොල්ලෙක්.

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
හැමෝම, අපායට යන්න.

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,923
මම හිතන්නේ මිලදී ගන්න එකක් තිබුණා
පසුගිය මාසයේ මෙම මිරිස් කුඩු ලබා දෙනවාද?

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
අපි මෙම මාසයේ එම දීමනාව අවලංගු කළෙමු,
සර්

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
ඇයි?

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,559
මාස කිහිපයක් තුළ අපට එය තිබේ
සහ සමහර, අපි නැහැ. ඒක තමයි.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
සර් රුපියලකට කඩේ ගියොත්. තවත් 400,
ඔබට නොමිලේ බාල්දියක් ලැබෙනු ඇත.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
මම එය තබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
සර්?

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
අපේ ගෙදර බාල්දි ගොඩක් තියෙනවා,
මේ වගේ මෝඩ උපක්‍රම වලට මම වැටෙන්නේ නැහැ.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
මට බිල අරන් දෙන්න.

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
මම රැගෙන යන බෑගයක් එකතු කළ යුතුද?

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
"උරහිස සිටින සෑම පවුලේ පුරුෂයෙක්ම
එයාගේ පවුලේ වගකීම්..."

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
"ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට සමානයි,
විශ්වයේ බර උසුලන්නේ කවුද?

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
" අනුව
වගකීම ඔහු භාර ගනී..."

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
"එයා කොහොමද අඩු වෙන්නේ
හනුමාන් දෙවියන්ට වඩා?"

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
“අපි රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කළොත්
තම බිරිඳ වෙනුවෙන් එක් සාගරයක් තරණය කරනවා"

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
ඔටෝ!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
"තරණය කරන මිනිසාට අප කුමක් කිව යුතුද?
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් දිනපතා සාගර කිහිපයක්."

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
"මම ඕනෑම දුරකට යනවා
මගේ මිනිස්සු, එහෙම වෙන්න දෙන්න..."

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
"මම ඕනෑම බරක් දරනවා
මගේ පවුල, එහෙම වෙන්න දෙන්න..."

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
“ඔබ මුළු ලෝකයටම වැඳ වැටෙන්න
ඇයි ඔයා ගෙදර ආත්මාර්ථකාමී, ඒකට ඉඩ දෙන්න"

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
"ඔබට නම් සිය ගණනක් ලේබල් කර ඇත, ඔබේ
වාසගම ඔබේ අවසාන ලාංඡනයයි, එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න."

254
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
ඒ කොල්ලට මොකද වෙන්නේ?

255
00:17:13,898 --> 00:17:15,715
ඇයි එයා තාම
අද එහෙම කරගෙන යනවද?

256
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
ඇත්ත, ඔහු පිළිපදින්නේ නැත
සාමාන්ය පිරිමි ක්රියා වලට.

257
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
මිනිසෙකු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

258
00:17:23,157 --> 00:17:25,477
ඔහු නිතරම යකඩයක් නැමිය යුතුද?
ඔහුගේ පුරුෂ භාවය ඔප්පු කිරීමට සැරයටිය?

259
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
ෆැමිලි ස්ටාර්

260
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
මෙතෙක් ඔබගේ වෙබ් අඩවිය පමණක් ඉවත් කර ඇත.

261
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
කෝපරේටර් මේක හොයාගත්තොත්
පිටතට ගියහොත්, ඔබට ඔබේ ජීවිතයද අහිමි වනු ඇත.

262
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
අනික කවුද ඒ ලොකු මිනිහා
අප සමඟ සමථයකට පත් විය හැක්කේ කාටද?

263
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
ඔහු? ගෝවර්දන් ප්‍රශ්නය සමථයකට පත් කරනවාද?

264
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
මොනතරම් හොඳ විහිළුවක්ද!

265
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

266
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
සුභ පැතුම්! මට ඔයාව ඇහුණා
වයින් ෂොප් එකක ටෙන්ඩරය ගත්තා.

267
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
සුභ උදෑසනක්.

268
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
හායි මාමේ.

269
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
මොකක්ද ගෝවර්ධන?

270
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

271
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න අයියේ.

272
00:18:36,577 --> 00:18:38,678
මාමා මගෙන් සැලසුමක් ඉල්ලුවා
මෙම අඩවියේ ඉදිකිරීම් සඳහා,

273
00:18:38,702 --> 00:18:40,102
ඔහු මට රු. 50,000 ගාස්තුවක් ලෙස.

274
00:18:40,269 --> 00:18:42,109
නිම කිරීමෙන් පසු,
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

275
00:18:43,797 --> 00:18:45,969
ඔබ එහි සිටින බව මට දැනගන්නට ලැබුණි
site, ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

276
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
මට ලියකියවිලි අරන් දෙන්න මාමේ.

277
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
අපේ සමීක්ෂණයට අනුව මාමේ
ඉලක්කම්, යාර 80...

278
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
අඩි 30ක පාරක් තියෙන්නේ
වෙබ් අඩවියේ වම් පැත්ත, ඉතින් ...

279
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
ඒ උතුරු නැගෙනහිර,

280
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
ඉතින් ඒ පැත්තේ තමයි නිරිත දිග.

281
00:19:05,552 --> 00:19:06,752
ඔයාට හොඳ ගනුදෙනුවක් තියෙනවා අංකල්.

282
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
ඔබ සිතන්නේ බේරුම්කරණය ලෙසයි
කඩෙන් ළුණු ගන්නවා වගේ සරලයි...

283
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
නැත්නම් ඔබේ දරුවන්ට සූදානම් වීමට උදව් කරනවාද?

284
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
ඔයාගේ වචන මට තේරුමක් නෑ අයියේ.

285
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
ඇයි?

286
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
යමෙක් ළූණු මිලදී ගන්නේ නම් ඔහු මිනිසෙක් නොවේද?

287
00:19:41,435 --> 00:19:42,875
යමෙකු තම දරුවන්ට සූදානම් වීමට උදව් කරන්නේ නම්,

288
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
ඔහු තවදුරටත් මිනිසෙක් නොවේද?

289
00:19:51,327 --> 00:19:53,647
ඔහු නිතරම යකඩයක් නැමිය යුතුද?
ඔහුගේ පුරුෂ භාවය ඔප්පු කිරීමට සැරයටිය?

290
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
හේයි, කුස්සිය විය යුතුයි
දකුණු-නැගෙනහිර කෙළවරේ.

291
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
ඇයි එහෙනම් මෙතන ලිප තිබ්බේ?

292
00:20:51,260 --> 00:20:52,620
මෙය වාස්තු මූලධර්මවලට පටහැනියි.

293
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
මාමේ...

294
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
අපි වාස්තු මූලධර්ම පිළිපැදිය යුතුයි.

295
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
වාහ්!

296
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
එය සැර වැඩිය.

297
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

298
00:21:45,827 --> 00:21:46,987
මෙය ඊසාන දිග කෙළවරයි.

299
00:21:47,732 --> 00:21:49,612
එය සම්පතක් හෝ තිබිය යුතුය
ඕනෑම ආකාරයක ජල ප්රවාහයක්.

300
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
එය නරකයි!

301
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
කවුරුහරි මට බණිනවා.

302
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
එය නරකයි!

303
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
කවුරුහරි මට හොඳටම බණිනවා.

304
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
නිරිත, මාමා.
නිදන කාමරය, ලක්ෂ්මි දේවියගේ ස්ථානය.

305
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
ඒයි, කවුද ඒ මෝඩයා
ගේට්ටුව ඉදිරිපිට කුකුල් මස් උයනවාද?

306
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
මේ නැගෙනහිර මාමේ. ඇතුල්වීමේ ස්ථානය.

307
00:22:32,541 --> 00:22:33,981
අපි මෙහි පිවිසුම් දොරටුවක් සවි කරමු.

308
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
4'x8' මිනුම... ඇති.

309
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
ඇත්තටම අද සුබ දවසක්,

310
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
ඒක ඒකාදශි. අපිට මුහුරත් එක හදන්න පුළුවන්.

311
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
සමාවෙන්න අංකල්.

312
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
මට පොල් ගන්න අමතක වුනා.

313
00:23:13,833 --> 00:23:15,033
ඒකයි මම එයාගෙ ඔලුව පැලෙන්න ගත්තෙ.

314
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
අංකල්, බිම් මහල ඉවරයි.
දැන් පලවෙනි තට්ටුවට එනවා...

315
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
ගෝවර්ධන!
ඔබ බිම් මහල අවසන් කළා නේද?

316
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
පළමු මහලේ ඇති හදිසිය කුමක්ද?

317
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
ටිකක් කල් ගන්න. ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා
ඉදිකිරීම් අතරතුර. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

318
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
යාලුවනේ, අපි යමු.
අපි ඔවුන්ට බාධා කරනවා.

319
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
ගෝවර්ධන!

320
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
ස්තුතියි.

321
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
ඕක නවත්තන්න අංකල්.

322
00:23:51,745 --> 00:23:53,185
මම හැදී වැඩුණේ ආර්ථික දුෂ්කරතා මැද,

323
00:23:53,387 --> 00:23:55,427
මම කොහොමද කෙනෙකුට උදව් නොකරන්නේ
තවත් එවැනි කරදර වලද?

324
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
මෙන්න මේක ගන්න.

325
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
සමාවෙන්න මාමේ.

326
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
මට අවශ්‍ය,
මට මගේ ආදායම අතහරින්න බැහැ.

327
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

328
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
ඇයි ඔබ ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින් ගමන් කරන්නේ?
ඔබ දහඩියෙන් තෙත් විය යුතුය.

329
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්න ඕන?

330
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
මම කොහේ යන්නද? මෝඩ ප්රශ්නයක්.

331
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
මම මගේ අවකාශයට යනවා.

332
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
මට මගේ ලෝකයේ සාමකාමීව නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
හෙට උදේට පස්සේ හම්බවෙමු.

333
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
හේයි... ඔබේ ඉඩ කුලියට දී ඇත.

334
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
මොකක්ද...

335
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
හේයි!

336
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
එය කුලියට දීමට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

337
00:24:55,235 --> 00:24:56,435
මාර්ගය වන විට, කවුද ඒ රස්තියාදුකාරයා?

338
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
මම ඔහුව වහාම එළියට දමමි.

339
00:25:02,060 --> 00:25:03,100
ඒයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

340
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
ගෝවර්ධන්.

341
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
ජී... ජී... ජී... ගෝවර්ධන.

342
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
නිවසේ හිමිකරු.

343
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

344
00:25:45,329 --> 00:25:46,329
ඔව්.

345
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
කරුණාකර ඔබට එම ඡායාරූපය භාර දිය හැකිද?

346
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
හායි... ඉන්දු.

348
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
මම හවස ඉඳන් ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

349
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
මට ඉතා කනගාටුයි. මේ ඔයාගේ කාමරය නේද?

350
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
ඔයාගේ ආච්චි මට කිව්වා.

351
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා ආශීර්වාද ලද්දකි,
හරිම වාසනාවන්තයි, ලස්සන පවුලක්.

352
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.

353
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී.

354
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
මට ඇහුණා විතරයි
අද උදේ ඉඳන් ඔයා ගැන.

355
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
ටැප් එක වැඩ නෑ,
එය බලාගන්නේ ගෝවර්ධන්.

356
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
විදුලි පහන් දැල්වෙයි,
ගෝවර්දන් බලා ගනීවි.

357
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
ඇතිවන ඕනෑම ගැටලුවක්,
එය බලාගන්නේ ගෝවර්ධන්.

358
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔබ ගැන පැහැදුණා.

359
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
සමාවෙන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

360
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
මම ඔබේ පවුල ගැන පැහැදී සිටිමි.
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

361
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
මින් ඉදිරියට මමත් කතා කරන්නම්...

362
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
එන ඕනෑම ගැටලුවකට ගෝවර්ධන
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු මෙන්, හරහා.

363
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
මට ඔයා කැමති ද?

364
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
මම කිව්වේ, මම ඔබේ කාමරය හොඳින් තබා තිබේද?

365
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
සමාවෙන්න...

367
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
සුභ රාත්‍රියක්.

368
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
සුභ රාත්රියක්.

369
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
ඔයා කිව්වා එයාව එලියට දානවා කියලා...

370
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

371
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
මට ඉඩක් වෙන් කරන්න, මම ආපහු එන්නම්.

372
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
ඔබ ඇයට කැමතිද?

373
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
මම ඇයව ඔබේ නිවසේ නවතින්න සැලැස්සුවා.

374
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
කවුද ඒ කෙල්ල?

376
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
මගේ නම ඉන්දු.

377
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
මම මධ්‍යම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා.

378
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
මට මේ ජනපදයේ කාමරයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

379
00:29:07,877 --> 00:29:09,186
දැනට,
අපට කුලියට ගැනීමට කාමර නැත.

380
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
එක දෙයක් කරන්න, ඔබේ විස්තර එහි පුරවන්න,

381
00:29:11,595 --> 00:29:13,275
මම හිස් තැනක් සොයා ගත්තොත්
නිවස මම ඔබට දන්වන්නම්.

382
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
මට එක කාමරයක් උනත් කමක් නෑ.

383
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
මට සකස් කළ හැකි නමුත් මට අවශ්‍යයි
මේ ජනපදයේම එකක්.

384
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
ඒ ගෝවර්ධනට අ
ඔහු කලාතුරකින් භාවිතා කරන පෙන්ට්හවුස්.

385
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
නමුත් ඔබට එහි හැඩගැසිය නොහැක.

386
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
ළමයින්ට බාධා,
ඒකාබද්ධ පවුල, අවුල් සහගතයි.

387
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
එවැනි පරිසරයකට මම කැමතියි.

388
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
එය සතුටක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පවුල අතර එක් කෙනෙක් වන්න.

389
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
ඔබට කිසිවක් නැත
ප්‍රශ්න ඇති නමුත් ඔහු ඔබට ඉඩ නොදෙයි.

390
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
ඔහු එවැනි මිනිසුන්ට වෛර කරයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික අවකාශයට ඇතුල් වීම.

391
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
ඔබ කළහොත් ඔහු ඔබට තරවටු කරයි
කවදා හෝ ඔහුට හෝ ඔහුගේ පවුලට බාධා කරන්න.

392
00:29:47,085 --> 00:29:48,605
ඒ මම නම්, මට පහර දෙන්න තිබුණා.

393
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

394
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
එය හරි හෝ වැරදි ගැන නොවේ.

395
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
ඔහු කපටියෙක්.
ඔහු හැසිරවිය නොහැකි තරම් චංචල මනසකින් යුක්තය.

396
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
සර්, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න.

397
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
මම ආච්චිගෙන් ඇහුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
ගෝවර්ධනගේ නිර්මාණ අවකාශය කුලියට ගන්න.

398
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
මුලදී ඇය ප්රතික්ෂේප කළා ...

399
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
ඒත් මම කෙල්ලට කිව්වම
ලස්සනයි, පසුව ඇය එයට එකඟ විය.

400
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
ඒත් මට ඒ ගැන සැකයක් තියෙනවා
ගැහැණු ළමයා. ඇය ඔබ කෙරෙහි ඇසක් ඇති බව පෙනේ.

401
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
එය නවත්වන්න.

402
00:30:19,043 --> 00:30:20,323
ඇයි ඇය මා දෙස බලා සිටින්නේ?

403
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
එතකොට මොකක්ද? අ
හයිද්‍රාබාද්හි නිවාස හිඟයක්?

404
00:30:24,143 --> 00:30:26,023
ඇය සෑම දෙයකටම හොඳයි
ඔබේ ඍණාත්මක පැත්ත.

405
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
මට විශ්වාසයි, ඇය ඔබ ගැන උනන්දුයි.

406
00:30:30,252 --> 00:30:32,533
ඇය දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ වූ තැන.

407
00:30:34,418 --> 00:30:35,578
මට බිරියානි ඕන...

408
00:30:35,627 --> 00:30:37,551
හේයි, හැමෝම මෙතනට එන්න
වහාම කෑම කන්න...

409
00:30:37,575 --> 00:30:39,175
නැත්නම් මගේ අතේ පොල්ලක් ගන්න වෙනවා.

410
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
ඒයි, ඇයි ඔයාලා අඬන්නේ?

411
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
නව කුලී නිවැසියාට ඇත
ඇයට බිරියානියක් ඇණවුම් කළාය.

412
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
එදා ඉඳන් එයාලටත් තියෙනවා
බුරියානි ඉල්ලලා ඇඬුවා.

413
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
හේයි! අපි බුරියානි කන්නේ කවදාද?

414
00:31:00,152 --> 00:31:01,912
සෑම සිව්වන ඉරිදා දිනකම
සෑම මසකම දහවල්.

415
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
අපි කොහොමද බුරියානි ගන්නෙ
මාසයේ මැද?

416
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
සර්, අයිස්ක්‍රීම්.

417
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
අයිස්ක්‍රීම්!

418
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
අපි ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ නේද?

419
00:31:15,835 --> 00:31:17,294
මම හිතන්නේ ඒ සඳහා
උඩුමහලේ ජීවත් වන කුලී නිවැසියෙක්.

420
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
ඔහ්! සමාවෙන්න.

421
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
අපේ ජීවිත සුදුසු නැහැ
බුරියානි සහ අයිස්ක්‍රීම්.

422
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
අපිට බුරියානි ඕන...

423
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

424
00:31:30,663 --> 00:31:31,663
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්...

425
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
- හේයි!
- කන්න...

426
00:31:33,418 --> 00:31:35,538
නැවැත්තුවේ නැද්ද මහත්තයෝ
තවමත් ඔබේ බිරියානි ඉල්ලුම?

427
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
ඇය පොංගල් සහ පේසරට්ටු ඇණවුම් කළාය.

428
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
මම ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමමි.

429
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ගෝවර්ධන්.

430
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
ඔබට දිගටම ආහාර ඇණවුම් කළ නොහැක
ඔබම වරින් වර.

431
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
පහල ළමයි ඉන්නවා.

432
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
ඔවුන් දකින සෑම දෙයක්ම ඔවුන් ඉල්ලනු ඇත.

433
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
ඔබ මේ ගැන නොසිතන්නේ කෙසේද?

434
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
කරුණාකර උයන්න
ඔබම හෝ පිටතට ගොස් කෑම කන්න.

435
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
සමාවෙන්න, මම ඔබට කතා කරනවා.

436
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ?

437
00:32:14,127 --> 00:32:15,847
ළමයි ඉල්ලුවොත්
යමක්, ඔවුන් එය ලබා ගන්න.

438
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
නැත්නම් මට කියන්න ඒවා මොනවද කියලා
අවශ්යයි, මම එය ඇණවුම් කරන්නම්.

439
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
කුමක් ද?

440
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
මම කිව්වා, ළමයි මොනවද කියන්න
අවශ්‍යයි, මම එය ඔවුන් වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

441
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
ඔබේ මනස අවුල්ද?

442
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?

443
00:32:36,602 --> 00:32:37,882
ඔබ සිතන්නේ අපට එය දරාගත නොහැකි බවයි?

444
00:32:38,960 --> 00:32:40,800
අපි විනයක් අනුගමනය කරනවා
සහ අපට කාලසටහනක් තිබේ.

445
00:32:41,060 --> 00:32:43,500
අපි ගැන කියන්න කලින්,
කරුණාකර අප ගැන ගැඹුරු පර්යේෂණයක් කරන්න.

446
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
අපිට කෑම ගන්න පුළුවන්
අපිට ඕන නම් ටජ් එක.

447
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
දැන් මම කුමක් කළ යුතුද?

448
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
මමත් ඔයා වගේ කන්නද නැත්නම් බඩගින්නේ ඉන්නද?

449
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
කුමක් ද?

450
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
කවුද මෙතන බඩගින්නේ ඉන්නේ?

451
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
ඔබ ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවාද නැද්ද?

452
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
සමාවෙන්න මහත්මයා. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

453
00:33:04,710 --> 00:33:07,750
එය පළමු දිනය, මම තවමත් සංවිධානය කරමි
මගේ දේවල්. ඒකයි මම කෑම ඕඩර් කළේ.

454
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
හරි හරී?

455
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
ඉදිරියට යනවා, ඔබත් නැහැ
මා නිසා ඔබේ දරුවන් රිදවනු ඇත.

456
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
පොරොන්දු වෙන්න!

457
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
හරි හරී? සුබ දිනක්.

458
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
සුබ දිනක්.

459
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
සමාවෙන්න...

460
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
අනේ දෙවියනේ!

461
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
මගේ ඇඳුම් තද කර නැත,
මට විද්‍යාලයට යන්න පරක්කු වෙනවා.

462
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
මට ඔබේ යකඩ පෙට්ටිය ණයට ගත හැකිද?

463
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
ඒ ගෑණු ළමයා... යකඩ පෙට්ටිය ඉල්ලුවා.

464
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
ඔබ එය දිය යුත්තේ ඇයි?

465
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
- ඔයාට බැරිද එක ළමයෙක් යවන්න?
- ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා.

466
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
මම කිව්වේ, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා ...

467
00:34:14,883 --> 00:34:15,883
යන්න...

468
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
යන්න... ඇතුලට යන්න

469
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
ඔබට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

470
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
මම නැහැ.

471
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
නමුත් ඔබ මෙය ඉගෙන ගත යුතුය.

472
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයකින් තොරව, සෑම කෙනෙකුටම
මූලික වැඩ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

473
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
එය අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

474
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
හරි හරී. මම ඉගෙන ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
ඇය කව් ද?

476
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
WHO?

477
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
කවුරුහරි අරන් ගියා වගේ
ඔබේ පෙන්ට්හවුස් කුලියට.

478
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
මට ආරංචි වුණා ඇය ලස්සනයි කියලා.

479
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
මම ඇයව දැක්කේ රාත්‍රියේ,

480
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
ඇය හොඳ පෙනුමක්.

481
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
මම ඇයව උදේ දැක්කා,

482
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
ඇය ඉතා අලංකාර විය.

483
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
ඔබ ඇය වෙත වැටී තිබේද?

484
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
දෙවියනේ! ඇගේ මව,
පියා, සහෝදරයා, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්...

485
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
ආච්චි, සීයා ...
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

486
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
ඔබ...

487
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
දෙවියනේ!

488
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
මචන් මට කියන්න.

489
00:35:40,127 --> 00:35:42,559
මචන් උබේ අයියා රණ්ඩු වෙනවා
වයින් ෂොප් එකේ කෙනෙක් එක්ක.

490
00:35:42,583 --> 00:35:44,263
මකබෑවිලා පලයන්. අපේ
ව්‍යාපාරය බලපානවා.

491
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
ශේකර් අයියාට ෆෝන් එක දෙන්න.

492
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
- ගෝවර්ධන!
- අයියා...

493
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,
මම ඔබට මුදල එවන්නම්.

494
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
මොකක්ද මේ විකාර ගෝවර්ධන?

495
00:35:57,143 --> 00:36:00,263
<i>ඔහුගේ හැසිරීම අප කොපමණ කාලයක් විඳදරාගත යුතුද?
මම සන්සුන්ව සිටින්නේ ඔබ නිසා ය.</i>

496
00:36:00,685 --> 00:36:03,525
වෙන කවුරුහරි හිටියා නම් මම එහෙම කරනවා
කණුවක බැඳ සිටියදී ඔහුට පහර දී ඇත.

497
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
ඔබ ඔහුව යම් සරණාගත ස්ථානයකට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

498
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
මම ඔබේ හිස් කබල විවෘත කරන්නම්, ♪♪♪♪!

499
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
ඔබ මත්පැන් විකුණනවා, රැඳී සිටින්න
කියලා. ඔබේ උපදෙස් විකුණන්න එපා...

500
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
ඔහු කුමක් වුවත් ඔහුට සේවය කරන්න
සවස් වන තුරු ඉල්ලයි.

501
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
මචන්, එයා එක්ක ඉන්න.<i>-ඔව්?</i>

502
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
එය අවසන් වූ පසු, ඔහුව නිවසට දමන්න.

503
00:36:27,467 --> 00:36:28,467
<i>හරි.</i>

504
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
ගෝවර්ධන, එය ඔබේ වගකීමකි.
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

505
00:36:38,602 --> 00:36:40,922
දන්නවනේ ඒ සයිට් එකත්
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණයේ හිමිකරුට අයත් වේ.

506
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
ඔබ කලබල නොවන්න, සර්.

507
00:36:43,403 --> 00:36:45,843
ඔහුට ඉබේම ලැබෙනු ඇත
අපේ නිර්මාණ දැක්කම එයාට ඒත්තු ගියා.

508
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
සාදය! සාදය!

509
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
- හේයි, යාලුවනේ!
- සර්,

510
00:36:55,941 --> 00:36:57,621
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න, මම එකතු වෙන්නම්
ඔබ විනාඩි දෙකකින්.

511
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
- ඉක්මනට එන්න. හරි අපි යමු..
- හරි සර්.

512
00:37:09,786 --> 00:37:11,946
ඔහු අමතන්නේ ඇයි?
<i>-: දැනට කාර්යබහුලයි.</i>

513
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
ආග්!

514
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
එය නිවා දමන්න.

515
00:37:20,823 --> 00:37:22,463
<i>දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

516
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
- සාදය! සාදය!
- පසුබැසීමක් නැත!

517
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
හේයි පරිස්සමෙන්. එන්න.

518
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
ළමයි ඉක්මන් කරන්න මාමා එයි.

519
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
ආච්චි, පරිස්සමෙන්.

520
00:37:46,100 --> 00:37:48,140
- ආච්චි, අපි ගොඩක් රස වින්දා නේද?
- නියත වශයෙන්ම.

521
00:37:48,818 --> 00:37:50,138
ලබන සතියේ සර්කස් එකට යමු.

522
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
ඉන්පසු ජල ලෝකය,
ඉන්පසු සාප්පු සවාරි. හරි හරී?

523
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
අපි සියලු ස්ථාන නරඹමු.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

524
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
හරි, ආච්චි. සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ආදරෙයි.

525
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

526
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
සුභ රාත්රියක්.

527
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
හේයි, හායි!

528
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
ඔයා මට එළියට යන්න කිව්වා
හා කෑම කනවා නේද?

529
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
මට තනියම එලියට යන්න හිතුනෙ නෑ ඉතින්
මම ළමයින්ගෙන් ඇහුවා එන්න ඕනද කියලා.

530
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
ඔවුන් එනවා කිව්වා,
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව රැගෙන ගියා.

531
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
නමුත් ආච්චි විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

532
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
ඇය දරුවන්ට වඩා දඟකාර විය.

533
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
වරකට වරක් ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.

534
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
ඇය වෙළඳ සංකීර්ණයේ එස්කැලේටරය දුටුවාය
ඒ ඉංජිනේරු ආශ්චර්යය ගැන පුදුම වුණා!

535
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
ඇයට පිස්සු.

536
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. ආයුබෝවන්.

537
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
එතනම නවතින්න.

538
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

539
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
ආගන්තුකයෙක් ඔබට පිටතට යාමට සහ සියල්ලටම ආරාධනා කරයි
ඔබ බැටළු රංචුවක් මෙන් ඇය පසුපස යනවාද?

540
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
ගෝවර්ධන!

541
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
කෙල්ල අපිට කීපයකට එලියට එන්න කිව්වා
ඒ නිසා අපි අකමැත්තෙන් වුණත් ඇය එක්ක ගියා.

542
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
අපි අකමැත්තෙන් යන්නම්,
නමුත් මිනිස්සු එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

543
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
ඔබ ඇයට කී තවත් මොනවාදැයි මට කියන්න.

544
00:39:19,243 --> 00:39:21,643
ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
වෙළඳ සංකීර්ණයේ එස්කැලේටරය බලන්න.

545
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
එපමණක්ද නොව, ඔබ සැමට එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ටික දවසකින් ඒ කෙල්ලට කිට්ටුද?

546
00:39:29,910 --> 00:39:31,562
මේවා ලබාගන්න උපක්‍රම
පවුල් කවය තුළට,

547
00:39:31,586 --> 00:39:33,986
ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු, ඔවුන් ආරම්භ වේ
පවුල ඇතුළතින් බිඳ දැමීම.

548
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
ඔබ රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට සිටී
මුළු දවසම නේද?

549
00:39:38,327 --> 00:39:40,127
එහෙම එකක් පේන්නේ නැද්ද
අප අවට සිදුවන දේවල්?

550
00:39:40,327 --> 00:39:43,207
ඔවුන් අපට පවසන්නේ නොදන්නා අය විශ්වාස නොකරන ලෙසයි
ඔවුන්ගේ මිහිරි කතාවලට හසු නොවන්න.

551
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
ඇති තරම්!

552
00:39:46,187 --> 00:39:48,347
අපේ මිත්රත්වය නවත්වන්න සහ
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි පිටවීම්.

553
00:39:48,842 --> 00:39:51,445
ඒ කෙල්ල අපේ ගෙදර එන්න එපා
ඔබ සියල්ලෝම ඇගේ නිවසට නොයා යුතුය.

554
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
මට පොරොන්දු වෙන්න!

555
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
මම පොරොන්දු වෙනවා මාමේ. මම මෙය නැවත නොකියමි.

556
00:39:57,577 --> 00:39:59,743
- මම පොරොන්දු වෙනවා, මාමේ. මම මෙය නැවත නොකියමි.
- පොරොන්දු වෙන්න මාමේ.

557
00:39:59,767 --> 00:40:00,767
මම පොරොන්දු වෙනවා මාමේ.

558
00:40:05,313 --> 00:40:06,313
පොරොන්දු වෙන්න!

559
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
දැන් නිදාගන්න.

560
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
- ඇය ආවේ කවදාද?
- දිගු ආපසු.

561
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

562
00:40:26,327 --> 00:40:27,847
ඔබ මට අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

563
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
පිස්සෙක්!

564
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
සමාවෙන්න, හලෝ.

565
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
හෙලෝ, සමාවෙන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

566
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
ආයුබෝවන්! කරුණාකර නවත්වන්න.

567
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න ... ඉවතට යන්න එපා.

568
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
මට සමාවෙන්න.

569
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
කෝපි!

570
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළෙමි.

571
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
ඇත්තටම ඊයේ රෑ අපි
ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.

572
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
ඉන්දු මහත්මිය!

573
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
ආයුබෝවන්...

574
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
ඉන්දු මහත්මිය...

575
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
මම හිතන්නේ මේ කුරියර් එක අයිති ඔයාට.

576
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
- ආච්චි ඒක අහම්බෙන් ගන්න ඇති.
- ඔටෝ!

577
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
අනපේක්ෂිත ලෙස අද උදෑසන මම එය දුටුවෙමි ...

578
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ මෙම කුරියර් එක දෙන්න.

579
00:41:39,460 --> 00:41:41,100
- එය වැදගත් කියයි.
- මධ්‍යම විශ්වවිද්‍යාලය?

580
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
හරි නෝනා.

581
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
මිස් ඉන්දු මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑට.

582
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
- අපි යමු.
- මට සවන් දෙන්න ...

583
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
මම යන ගමන් ඉන්නේ
කාර්යාලය... සර්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

584
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
ආයුබෝවන්!

585
00:42:03,452 --> 00:42:06,252
මැඩම්, කරුණාකරලා වගේ අයින් වෙන්න එපා
කියලා. මොහොතක් එතන හිටගන්න.

586
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
ඇයි මාව ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න හදන්නෙ?

587
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
ගැන අපි නොයෙක් කතා කියනවා
අපි ගෙදර ඉද්දි හැමෝටම ළමයින්ට

588
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
පුද්ගලිකත්වය තිබෙන නිසා, එය පුද්ගලිකයි!

589
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
ඔබ දැනුවත් නොකර ඇතුලට ගියා.

590
00:42:21,702 --> 00:42:23,462
නමුත් ඔබ අපව ඇසූ විට
ඔබ ගැන කතා කළා,

591
00:42:24,327 --> 00:42:25,847
ඔබට එම ස්ථානයෙන් පිටව යා යුතුව තිබුණි, හරිද?

592
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
ඔබ සවන් නොදිය යුතුය.

593
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

594
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
මම මගේ තැන වැරදිලා නැහැ,
එය ඔබ අසා ඇත්තේ ඔබේ වරදකි.

595
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
වරද කාගේද යන්න හැර,

596
00:42:44,197 --> 00:42:46,877
මට දැනෙන නිසා මම ඔබ පසුපස හඹා යමි
මට සමාවෙන්න මම නොදැනුවත්වම කෙල්ලෙක්ව රිද්දුවා.

597
00:42:48,577 --> 00:42:49,577
හරි, ඒක අතහරින්න.

598
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
දෙවියන් වහන්සේ මගේ අභිප්රාය දනියි.

599
00:42:54,535 --> 00:42:56,135
අපි අපේ පවුල්වලට නාඳුනන අය ගැන අනතුරු අඟවන්නේ නැද්ද?

600
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
- ඒක වැරදිද?
- සමාවෙන්න...

601
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
මගේ දෙවියනේ!

602
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
මට විද්‍යාලයට යන්න ඕන. ඔයාට මාව දාන්න පුළුවන්ද?

603
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
මධ්‍යම විශ්වවිද්‍යාලය නේද?

604
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
මම ඔයාව විද්‍යාලයට දාලා ඊට පස්සේ ගියොත්
කාර්යාලය, මට අමතර කිලෝමීටර 40ක් ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

605
00:43:23,660 --> 00:43:26,100
ඔබ මට ලීටරයක් මිල දී ගන්නේ නම්
පෙට්‍රල්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව දානවා.

606
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
ඔබේ පහත් බැල්ම මට දැනෙනවා,
නමුත් මම ඉතා දැඩි අයවැයක් මත වැඩ කරමි.

607
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

608
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
හරි අපි යමු.

609
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
ස්වාමීනි, ඇය කවුද? ඇය හරිම ලස්සනයි.

610
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

611
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
නෑ... නෑ!

612
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
එහෙම දෙයක් නෑ. යාළුවෙක් විතරයි.

613
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
ඔබේ රතු වූ මුහුණෙන් මට අනුමාන කළ හැකිය.

614
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි සර්.
ඔබ දුප්පත්කමේ පවා ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි.

615
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
දරිද්රතාවයේ ජීවත් වන්නේ කවුද? මම ඔයාට කිව්වද?

616
00:44:10,018 --> 00:44:11,378
ඔබ ධනවත් මිනිසෙක් නේද?

617
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
ඔබ සහ ඔබේ දුප්පත් මුහුණ.

618
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
- සවස 5 වන විට විද්‍යාලය අවසන් වේ.
- හරි හරී.

619
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
"නිහඬ වදන් නොකියූ කතා ගෙතුවා..."

620
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
"හදවතේ කෙඳිරිලි,
දිග හැරීමට උපදෙස් නොමැත."

621
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
"ඇය මුදු මොළොක් කරුණාවකින් මගේ ආත්මය පිස දැමුවාය."

622
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
"හුස්ම නැති මායාවකි,
සියුම් වැලඳ ගැනීමක්."

623
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
"එය ඇගේ මායාව, නොදන්නා මායාවකි."

624
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
"නිහඬ වදන් නොකියූ කතා ගෙතුවා..."

625
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම් කෑම මෙහෙ එවන්න කියලා.

626
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
යන්න ළමයි, ඇය අපේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

627
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
නෑ මාමේ අපි ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා...

628
00:45:48,267 --> 00:45:49,543
අපි ඇතුලට ගියොත් ඒක ඔයාට භයානක වෙන්න පුළුවන්.

629
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
- අපි යමු.
- නවත්වන්න ළමයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

630
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
"කතා නොකර අසන ප්‍රශ්න"

631
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
"කතා නොකර අසන ප්‍රශ්න"

632
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
"එයා මාත් එක්ක ඈත් වෙලා
තවමත් මගේ මිතුරා ලෙස පවතී."

633
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
"ඇය නොසන්සුන් නින්ද සහ ඒ
මාව කවදාවත් අත් නොහරින හොල්මන් හීනයක්."

634
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
"ඇය මාව ගිලගත් මායාවයි.
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලගත්තා! ”

635
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
"නිහඬ වදන් නොකියූ කතා ගෙතුවා..."

636
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
- තාත්තා! තාත්තේ, සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
තාත්තා! තාත්තා! අවදි වන්න...

638
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්, තාත්තේ.

639
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්, මාමේ!

640
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
"මනාලියක් ලෙස තේජාන්විත,
ඇය මා ඉදිරියේ හිටගෙන"

641
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
"මනාලියක් ලෙස තේජාන්විත,
මා ඉදිරියේ ඇය හිටගෙන ඉන්නවා"

642
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
"රණශූරයන් දුන්න අතට ගත් පරිදි,
ඇය අණ කරන පරිදි මගේ හදවත නටනවා."

643
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
"ඇය ස්වර්ගීය සාරය,
ලොව පුරා සිට පැමිණේ."

644
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
"ඇය මගේ එළිපත්ත ළඟ සිටගෙන,
මගේ සියලු හිස්කම මකා දමයි."

645
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
"මට මේ ජීවිතයේ තවත් කුමක් සොයන්නද!"

646
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
"මට තව මොනවද ඉල්ලන්න තියෙන්නේ..."

647
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
"නිහඬ වදන් නොකියූ කතා ගෙතුවා..."

648
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
"හදවතේ කෙඳිරිලි,
දිග හැරීමට උපදෙස් නොමැත."

649
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
"ඇය මගේ ආත්මය පිච්චුවා
මෘදු කරුණාවෙන්..."

650
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
"හුස්ම නැති මායාවකි,
සියුම් වැලඳ ගැනීමක්."

651
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
"එය ඇගේ මායාව, නොදන්නා මායාවකි."

652
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
මෙතන ලියන්න, හරි.

653
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
හේයි, ඔබ කවුද?

654
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
ඔබ කවුද?

655
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔබ කවුද?

656
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
මට බඩගිනියි මැඩම්. මට වියදම් කරන්න බැහැ
සල්ලි නැති නිසා එළියේ කන්න.

657
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
ඔයාගේ ලොකු මුණුපුරා තමයි ඔක්කොම ගත්තේ
මගේ මුදල් සහ ඒ සියල්ල බිව්වා.

658
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
ලක්ෂ 8,
කිසිදු ආරක්ෂාවක් හෝ සහතිකයක් නොමැතිව.

659
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
එයා දිගටම ඇහුවා, මම දිගටම දුන්නා.

660
00:50:16,482 --> 00:50:18,633
දැන් මම ඔහුට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට,
ඔහු මගේ ඇමතුම ගන්නෙ නැහැ.

661
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
එයා මාව මගහරිනවා.

662
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
අනික මට එයා එක්ක තරහක් නෑ.

663
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
ඔහු මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත,
මට එයාගෙ වේදනාව තේරෙනවා.

664
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
ඒ හා සමානව,
මගේ වේදනාව තේරුම් ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

665
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
මම ඔයාව දෙතුන් පාරක් දැක්කා.

666
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
මල්ලේෂ්ට හිමිවේවි
ඔටෝ මෙහාට පැයකින්.

667
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
ඔබට මුදල් ඇත්නම් ඔබේ සැමියාගෙන් විමසන්න
ඇතුලට යන්න... නැත්නම් ඇතුලට යන්න.

668
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
ඔබ මෙම කළුගල් දකිනවා, අපි විශේෂයෙන් ආනයනය කරනවා
මෙය ඉතාලියේ සිට...

669
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
- එය ඔබගේ තටාක ප්රදේශය සඳහා පරිපූර්ණයි.
- හරි හරී.

670
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
- මංජු...
- ඔව් සර්.

671
00:51:23,374 --> 00:51:24,814
- මේක බලාගන්න.
- හරි, සර්.

672
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
- මංජු ඔයාව බලා ගනීවි.
- ෂුවර්.

673
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
- හලෝ..
- හලෝ..

674
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
ආයුබෝවන්!

675
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
ඉඳ ගන්න.

676
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කමක් නෑ වාඩි වෙන්න.

677
00:52:05,140 --> 00:52:07,300
ඔබ සහභාගී විය යුතු නැත
දවස සඳහා පාසල හෝ උපකාරක පන්ති.

678
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
සියල්ල අවලංගු කර ඇත.

679
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
ඔබේ මාමා දැන් ඔබට පාඩමක් උගන්වයි.

680
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
මෙය උගන්වන්නේ නැත
ඔබ ඕනෑම පන්තියක හෝ පොත්වල.

681
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
කාට හරි කරදරයක් වුණොත් අපේ
පවුල හෝ පවුලේ කාන්තාවන්,

682
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියා දෙන්නම්
ඒ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

683
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
ඔබ නරඹා ඉගෙන ගත යුතුය,

684
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
ඒ හා සමාන තත්වයක් ඇති වූ විට,
ඔබ මෙම ඉගෙනීම් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.

685
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
හරි හරී?

686
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
හරි අංකල්.

687
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
- හරි, මාමේ.
- හරි, මාමේ.

688
00:52:47,490 --> 00:52:49,050
මට ආරංචි වුනා ඔයා අද හවස ගෙදර ආවා කියලා...

689
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
ඔබ යවන්නම් කියා ඔවුන්ට පැවසුවා
වාහන සහ කාන්තාවන් එයට ඇතුළු විය යුතුය.

690
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
කාන්තාවන් පමණක් ප්රමාණවත්ය
නැත්නම් ඔබටත් පිරිමි අවශ්‍යද?

691
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ පවුල කියලා
තරමක් පසුගාමී වුවත්.

692
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
ඔබ මේවා හැසිරවිය යුතුයි
ඉතා විචක්ෂණ ලෙස දේවල් වර්ග.

693
00:53:38,449 --> 00:53:39,712
ගැහැණු ළමයෙක් අපි ගැන විශ්වාසය තබන විට,

694
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
සහ අපගේ පවුල තුළ ආරක්ෂා කර ඇත,

695
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
ඇය ලේලියක් පමණක් නොවේ. ඇය
අපගේ නිවසේ නියම හිමිකරු බවට පත් වේ.

696
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
මාමේ! මාමේ!

697
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
ෂ්!

698
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
ඔබ බිය නොවිය යුතුය.

699
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
හේයි! අපි ඔබෙන් අපේ මුදල් ඉල්ලුවා,
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වන්නේ ඇයි?

700
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
සල්ලි විතරද ඉල්ලුවේ?

701
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
ලේ වැකි පාහරයෝ!

702
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
සල්ලි විතරද ඉල්ලුවේ?

703
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
ඔබ මෙය නැවත උත්සාහ කළහොත්,

704
00:56:12,153 --> 00:56:13,953
අපට ඇති බව මතක තබා ගන්න
අපේ පවුලේ පිරිමිත්...

705
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
ඔබේ පවුලේ කාන්තාවන් සිටිනවා.

706
00:56:18,240 --> 00:56:21,001
ඔබ මෙන් නොව, අපට නැත
පිකප් සහ ඩ්‍රොප් සේවාව මත විශ්වාසය තැබීමට.

707
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
අපි විවෘත ක්ෂේත්‍ර සමඟ හොඳයි,
තණබිම්, ගොඩබිම්, මඩු,

708
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
බස් රථ, දුම්රිය, ට්රක් රථ, කාර්,

709
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
ප්රායෝගිකව ඕනෑම දෙයක්.

710
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
එන්න... අපි යමු.

711
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

712
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

713
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

714
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

715
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
මම කවදාවත් අපේ තාත්තාව දැකලා නැහැ.

716
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
ඔබ පියාගේ චරිතය වී ඇත
මගේ කුඩා කාලයේ සිට මට.

717
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

718
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
ඔබේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට,

719
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
සහ මගේ නෑනාට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කරන්න
කවදාවත් මට බරක් වෙලා නෑ.

720
00:57:38,157 --> 00:57:40,317
මම එහෙම කළොත් ඒක මගේ විතරයි
ඔවුන් කෙරෙහි වගකීම.

721
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය ආදරයයි!

722
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
දැන් ඇති මල්ලි. එය නවත්වන්න.

723
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
එය හොඳ නැත.

724
00:57:52,865 --> 00:57:54,905
එය හොඳ නැත.
ඒක අපේ පවුලටත් හොඳ නැහැ.

725
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
ඔබ ඔබවම විනාශ කර ගන්නවා මට නොපෙනේ.

726
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
මට කියන්න, ඔබ තරහ වන්නේ කා සමඟද?

727
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
මා සමග?

728
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්නේ නම් මට පහර දෙන්න.

729
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
මට ඕන ඔයා ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙන්න.

730
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
ඔබේ පොත් වෙත ආපසු යන්න.

731
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
ඔවුන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද, ආච්චි?

732
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
මේ සියල්ල කුමක්ද?

733
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
අපි මිනිස්සු නේද?

734
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
අපි අමතක කිරීමට නැඹුරු වෙමු.

735
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
හොඳ මතකයන් සියයක් නැත
මිනිසුන් විසින් මතක තබා ගන්න...

736
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
නමුත් එක් වරදක් සමාව දිය නොහැකි වේ.

737
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
හිතවත්! ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?

738
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
නැත. මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් වන්නේ
අදාල නැති ප්‍රශ්න ඔක්කොම අහනවා.

739
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
මම ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

740
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
අංකල් ඔයා කීයටද ආවේ?

741
00:59:21,782 --> 00:59:23,262
ඔබ ඊළඟ උත්සාහයන් කීයක් ලබා දෙනවාද?

742
00:59:25,615 --> 00:59:27,415
එය ඔබගේ උඩඟුකමද
ඔබ බුද්ධිමත් බව?

743
00:59:29,827 --> 00:59:32,787
නැතිනම් ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කර තිබේද?
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම විභාග සමත් වෙනවාද?

744
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
ඔබ කරදර විය යුත්තේ ඇයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න ගැන?

745
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවක් පමණි.

746
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
නැවතත් ඊළඟ උත්සාහය පෙනේ ...

747
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
එය නම් ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබේ පිටුපස ඇඹරුම් ගලකට දමා තිබුණා.

748
00:59:49,782 --> 00:59:52,798
ගෙව්වොත් වේදනාව තේරෙයි
ඔබේ ගාස්තු සහ ඔබේ පොත් ඔබම මිලදී ගත්තා.

749
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
- ඒයි, ගෝවර්ධන.
- මාව නවත්වන්න එපා.

750
00:59:57,465 --> 00:59:59,185
ඔහු කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත
ඔහුගේ වගකීම්.

751
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
එදින රාත්‍රියේ ඔහු කඩයට ඇතුළු විය

752
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

753
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
ඔහු කිසි දිනක මත්වීමෙන් සුවය ලැබුවේ නැත.

754
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
ඔහුගේ කිසිම වරදක් නිසා නොව,

755
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
මගේ බාලයා වරදකාරී ජීවිතයක් ගත කරයි
ඔහුගේ නෑනා සහ ඇගේ දරුවන් ඉදිරිපිට.

756
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
එයා බයයි...

757
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
එයාගේ නෑනා කරයි කියලා
ඇගේ සැමියාගේ ඇබ්බැහි වීම ගැන ඔහුට දොස් කියන්න,

758
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
නැතහොත් ඔහුගේ ලේලිය හෝ බෑණනුවන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පියාගේ තත්වය ගැන ඔහුට දොස් පවරන්න.

759
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
ළමයි එහෙම කිව්වොත්

760
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
ඔහු ඊළඟ හුස්ම හෙළන්නේ නැත.

761
01:01:29,720 --> 01:01:30,720
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

762
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
මම කිව්වේ, කොළ කීයක්
ඔබ ගස මත ගණන් කළාද?

763
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
ඔබ ගණන් කළේ නැද්ද?

764
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
කුමක් ද? ඔයා කලබල වෙලාද?

765
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
කුමක් සඳහා ද?

766
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේට.

767
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
මට සතුටුයි.

768
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
ඔහු මුලින්ම මා දෙස බැලුවේය
පසුගිය වසරක කාලය.

769
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
එයාටත් සහනයක් වෙන්න ඇති.

770
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් එතරම් විශාල දෙයක් නොවීය.

771
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
ඔහු එය බිඳ දැමිය යුතු ආකාරය හොඳින් දනී.

772
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
ඒක මගේ වැරැද්ද
සියල්ලන් ඉදිරියේ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළේය.

773
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
මෝඩයා. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

774
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
වගකීම භාර ගන්නා තැනැත්තා
තරවටු කිරීමට පවා අයිතියක් ඇත.

775
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
එහි වරදක් නැත.

776
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
- මේ කුමක් ද?
- මුදල්.

777
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
අරගෙන ණය ගෙවන්න.

778
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
මම එය මගේ ගාස්තු සඳහා ඉතිරි කළෙමි.

779
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
නියමිත මුදල ගෙවන්න.

780
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
ඔයාට පිස්සු ද?

781
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
මේකෙන් වැඩක් නෑ
ඔයා, මම ඒක බලාගන්නම්.

782
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
ඔහු පැමිණ කරදරයක් ඇති කළේය,
ඔබ ගොස් ඔහුට පහර දුන්නා.

783
01:03:12,781 --> 01:03:14,461
ආයෙත් එයා ඇවිත් වෙන දෙයක් කරයි.

784
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
ඇයි ඒ අවදානම ගන්නේ? ගිහින් ඒක ක්ලියර් කරන්න.

785
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
ඔයා ඒකට බයද?

786
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
ඔයා දන්නවද මම බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

787
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
මට මේ මුදල් ඉක්මනින් ආපසු ගෙවිය නොහැක.

788
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
ඒ වෙනුවට, ඔහු සමඟ සටන් කිරීම සහ
කාලය නතර කිරීම මට පහසුයි.

789
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
මම ඔයාව මරනවා!

790
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
ගැන කතා කළොත්
මේ මුදල් මට ආපසු දෙනවා.

791
01:03:49,139 --> 01:03:51,900
ඔයා ඉන්නවා ඔයාව බලාගන්න
පවුල, ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

792
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
කවුරුහරි එය ගත යුතුයි
වගකීම, හරිද?

793
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

794
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

795
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
ඩෆර්!

796
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න.

797
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
ඔයා මගේ ජීවිත කාලෙම මාව බලාගන්නවද?

798
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
මට වගකීම් ගොඩක් තියෙනවා.

799
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
මම ඔබේ වගකීම් බෙදාගන්නම්.

800
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
මගේ මුළු කාලයම ගෙවී යයි
මගේ පවුලට ආහාර සැපයීම,

801
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
ඔබට කාලය ඉතිරි නොවනු ඇත.

802
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
මමත් පවුලේ කෙනෙක් නේද?

803
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
මම හරිම මුරණ්ඩුයි.

804
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
මිනිසෙකු මුරණ්ඩු විය යුතුය.

805
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

806
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

807
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
ඇයි ඔයා එයාව එහෙම සිපගත්තේ?

808
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
මිනිසුන් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ඔහු වෙත ඇදී යයි,
බොහෝ විට ඔහුව දැකීමෙන් හාදුවක් සොයයි.

809
01:05:51,981 --> 01:05:54,191
මම මොනවද ඉල්ලුවේ මොකක්ද කියලා
ඔබ කළාද? ඡායාරූපය කොහෙද?

810
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
සෑම විටම අසම්පූර්ණ රැකියා!

811
01:05:55,823 --> 01:05:56,823
හැබැයි සල්ලි ගන්න.

812
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
ඇයි ඔච්චර වියදම් කළේ?

813
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
සෑම විටම අයවැය.

814
01:06:01,292 --> 01:06:04,143
ඔබ ආදරය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි,
අපි ඒක බලාගන්නම්, ඔයා ඇතුලට යන්න.

815
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
- හරි හරී.
- ගන්න.

816
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
හේ, නවත්වන්න.

817
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
අද අපි හැමෝටම විශේෂ දවසක්.

818
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
ඉන්දු ඉතා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

819
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
ඔබ මෙය තදින් ඇඹරිය යුතුය
සහ ඒවා සියල්ලම පිපිරෙන්න.

820
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
කොන්ෆෙට්ටිය පිපිරුණු වහාම,

821
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
කියා ඔබ සැවොම මහ හඬින් කෑගසන්න
'සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඉන්දු ආන්ටි!'

822
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
- හරි හරී?
- ඇයි?

823
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
ඉන්දු අපේ අක්කා නේද ඇන්ටි නේද?

824
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
කවුද එහෙම කිව්වේ?

825
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
මම ඔයාලා හැමෝටම එයාගේ නංගි කියලා කතා කරන්න කිව්වද?

826
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
වෙනස් කරන්න එපා
ඔබගේ පහසුව සඳහා සම්බන්ධතාවය.

827
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
නැන්දා!

828
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
ඔබ ඉන්දුව හඳුන්වන්නේ කුමක් ලෙසද?

829
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
නැන්දා!

830
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
- ඉතා හොඳයි. ඒක පුරුදු කරන්න. හරි හරී?
- හරි, මාමේ.

831
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
ඒයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

832
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
සමාවෙන්න, ගෝවර්ධන.

833
01:06:58,881 --> 01:07:00,107
මත රැඳී සිටින ගැහැණු ළමයා
ඔබේ නිවසේ ඉහළ කොටස

834
01:07:00,131 --> 01:07:02,766
පොතක් බැඳීමට ඉල්ලා තිබුණි,
ඇය කිව්වා හදිස්සියි කියලා... ඒකයි...

835
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
බලන්න, ඔබ රංගෝලි නරක් කළා ...

836
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
ඒක මෙතනට දෙන්න.

837
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
ඇය තවදුරටත් කුලී නිවැසියෙක් නොවේ,
අද ඉඳන් එයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

838
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
ගිහින් ජනපදයේ ප්‍රචාරය කරන්න.

839
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
නිවැරදිව රිය පදවන්න.

840
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
- චින්තූ, මේක ගන්න.
- ඔව්, මාමේ?

841
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
රතිඤ්ඤා සූදානම්ද?

842
01:07:22,631 --> 01:07:24,991
සියල්ල සූදානම් සහ අපි
ඇයගේ ඇතුල්වීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

843
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
චින්තු!

844
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
ඒක මෙතනට දෙන්න.

845
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
අපොයි!

846
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

847
01:08:18,381 --> 01:08:20,941
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව මවා පෑවාද?
ඔබ ගැන නිබන්ධනයක් ලිවීමට නියෝගයක්?

848
01:08:31,712 --> 01:08:33,192
මම ඉන්දු අවසන් වසරේ එම්.ඒ.

849
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
- 1 වන මහලට යන්න.
- හරි හරී.

850
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
මට සමාවෙන්න.

851
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
මානව විද්‍යාවෙන් Indu M. A.

852
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
ඔයා කව්ද?

853
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
ඇගේ මිතුරිය.

854
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
ඇය ඉන්නවා.

855
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
ඔයා නියම වැඩක් කලා ඉන්දු.

856
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
ස්තුතියි නෝනා.

857
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ නෝනා.

858
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
ඉන්දු හොඳම නළුවාට හිමි සියලුම සම්මාන ලැබිය යුතුයි
ඇගේ රංගනය සඳහා ලෝකයේ.

859
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
දැන් ඒක නවත්තන්න.

860
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
ඔවුන් ඇයව සැක කළේ නැත.

861
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
ඇය එය ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කළාය,

862
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
ඇය ඔවුන්ගේ කොටසක් බවට පත් විය
ඇගේ නිබන්ධනය සම්පූර්ණ කිරීමට පවුල.

863
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

864
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
සිදුවුයේ කුමක් ද? හැමදේම හරිද?

865
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
මේ කුමක් ද?

866
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
- මම පැහැදිලි කරන්නම්. අපි කැන්ටිමට යමු.
- මේ කුමක් ද?

867
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
හලෝ ඇයි කෑ ගහන්නේ?

868
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
මෙය පුස්තකාලයක් මිස එළවළු පොළක් නොවේ.

869
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
ඇය නිබන්ධනයක් ලියනවා
මධ්‍යම පාන්තික පවුලක,

870
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
ඇය ඔබව හමුවුනේ අහම්බෙන්.

871
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
හරි හරී?

872
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
කරුණාකර.

873
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
ඇත්තටම ගෝවර්ධන...

874
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
පිළිකුල් සහගතයි!

875
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

876
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව පවුල...

877
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික දේවල් කරන්න
මහජනතාවගේ අනුමැතියකින් තොරව?

878
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
ආගන්තුක ගෙදරකට ගියාම අහනවා
වතුර බොන්න පවා ඔවුන්ගේ අවසරය.

879
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
නමුත් ඔබ...

880
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
අපි ගැන නිබන්ධනයක් ලියනවද?

881
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
ආචාර්ය උපාධියක් සහ රුපියල් 40,000 ක දීමනාවක්.

882
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
ඔබ අප ගැන ලිව්වේ කුමක්ද?

883
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
දරිද්‍රතාවයෙන් බර වූ පවුලක්.

884
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
අපි දුප්පත්කමෙන් බර වෙලාද?

885
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

886
01:11:13,898 --> 01:11:15,458
- මට සවන් දෙන්න.
- කට අරින්න එපා.

887
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
එය දුප්පත්කම නොවේ,

888
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
එය හැසිරීමකි
අපට ඇති දෙයින් සෑහීමට පත් වේ.

889
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
බීමට ඇබ්බැහි වූ සහෝදරයෙක්...

890
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

891
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
ඔහු සමස්ත ඉන්දීය ක්‍රීඩකයෙකි
සිවිල් විභාගය තුන් වතාවක්! ඔබ එය දන්නවාද?

892
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
මධ්‍යම පාන්තික පවුල්වල ළමයි...

893
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
සෑම අංශයකින්ම සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුය ...

894
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
ඇඳුම් පැළඳුම්වල සිට අධ්‍යාපනය සහ ආහාර ද දක්වා.

895
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
මේකද thesis එක?

896
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
මෙය ඔබ සතුව ඇති නිබන්ධනයයි
අපි ගැන ලිව්වා නේද?

897
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
මෙය නිබන්ධනයක් නොවේ,

898
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
මෙය ඔබගේ විනිශ්චයයි
මා සහ මගේ පවුල මත.

899
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
- හේයි, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
- මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

900
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
කවදාවත් නැහැ.

901
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
මේ ලේ වැකි දෙයට ඔබ මාව සිප ගත්තා!

902
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
චරිතයක් නැති කාන්තාවක්!

903
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
දරිද්‍රතාවයෙන් බර වූ පවුලක්.

904
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
මධ්‍යම පාන්තික පවුල්වල ළමයි...

905
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
සෑම අංශයකින්ම සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුය ...

906
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
ඇඳුම් පැළඳුම්වල සිට අධ්‍යාපනය සහ ආහාර ද දක්වා.

907
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
- අවසන් නිර්මාණ මගේ මේසයට ගන්න.
- සර්...

908
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
සර්, උදේ සර්.

909
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
සර් මාව අඳුනගත්තද?

910
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
මගේ විද්‍යාල උපාධි දිනයේදී...

911
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

912
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
මම ඔබට මගේ ආයතනයේ රැකියාවක් ලබා දුන්නා
සමාගම සහ ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

913
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
එහෙම නෙවෙයි සර්.

914
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි සහ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ ඔබේ POV...

915
01:14:06,274 --> 01:14:09,554
ඒකයි මම ඔයාට හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක් ඉදිරිපත් කළේ
සහ එක්සත් ජනපද ව්‍යාපෘතියේ ලාභයෙන් කොටසක්.

916
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
ඒත් ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කලා...

917
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
නෑ සර්. ඒ වෙලාවේ මට යන්න බැරි වුණා
මගේ පවුලේ තත්ත්වය නිසා හයිද්‍රාබාද්.

918
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
ඒත් දැන් මට කියන්න සර්.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

919
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන සර්.

920
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
ඔබ එකඟ නම්, මම සියල්ල අත්හරිමි
සහ වහාම ඔබේ සමාගමට සම්බන්ධ වන්න,

921
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
අනේ සර්.

922
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
- මූර්ති...
- ඔව්, සර්.

923
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
- ඔහුගේ පත්වීම් විධිවිධාන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි, සර්.

924
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
සර්!

925
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
සර් මට ඇතුලට එන්නද...

926
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
එන්න.

927
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
සර් මම ඇහුවට කමක් නෑ...

928
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
මට පඩිය දෙන්න පුලුවන්ද
ඉදිරි වසර දෙකට කලින්?

929
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
කුමක් ද?

930
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
කරුණාකර මගෙන් හේතුව අහන්න එපා.

931
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
නමුත් මම මේ ආයතනයේ වැඩ කරන්නම්
මගේ මුළු රුධිරය හා ආත්මය සමඟ.

932
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
අනේ සර්...

933
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
සමාවෙන්න.

934
01:15:31,190 --> 01:15:32,190
ආයුබෝවන්.

935
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
මෙය නවතම සහ
වෙළඳපොලේ මිල අධිකම දුරකථනය.

936
01:15:35,615 --> 01:15:38,735
6 පිටුවේ ඔබ ලිව්වේ ගෝවර්ධන් කියලා
කැඩුණු තිරයක් සහිත පැරණි දුරකථනයක් භාවිතා කිරීම.

937
01:15:38,949 --> 01:15:40,949
එය ඔහු භාවිතා කරන බවට වෙනස් කරන්න
සීමිත සංස්කරණ දුරකථනයක්.

938
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
මම ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ නිබන්ධනය වෙනස් කිරීමට සලස්වන්නෙමි
සතියක් ඇතුළත, බලා සිටින්න.

939
01:15:46,090 --> 01:15:47,490
- කරුණාකර ගෝවර්ධන.
- ඒයි කටවහගෙන...

940
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
<i>බලන්න...</i>

941
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
13 පිටුවේ,

942
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
ගෝවර්ධන භාවිතා කරන බව ඔබ ලියා ඇත
අවුරුදු 25ක බයිසිකලයක් සහ එය සමඟ පොරබදමින්.

943
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
<i>එය ඉරා දමන්න.</i>

944
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
මධ්‍යම පාන්තිකයෙකුගේ මමත්වය අවුස්සන්න එපා
මචන් උබට ඒකෙ ප්‍රතිවිපාක දරාගන්න බෑ.

945
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
එය ලියන්න.

946
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
- බායි මාමේ... බායි.
- ආයුබෝවන්, චින්තූ.

947
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
- බායි මාමේ..
- ආයුබෝවන්.

948
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
<i>ඔබ දුටුවාද?</i>

949
01:16:26,231 --> 01:16:28,924
<i>මම ළමයින්ව රජයෙන් එළියට ගත්තා
පාසල සහ ඔවුන්ව 'චිරෙක්',</i>ට ඇතුළත් කළා

950
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
<i>ඉහළම ආයතනවලින් එකකි
නිවුන් නගර වල පාසල...</i>

951
01:16:31,351 --> 01:16:32,882
එය ඔවුන් රැගෙන යාමට AC බස්රථ සපයයි.

952
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
ඔවුන් උදේ ආහාරය සහ
දිවා ආහාරය. මේ ගැන ලියන්න,

953
01:16:35,565 --> 01:16:37,332
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔවුන් සමඟ Posh Ooty පාසලකට එකතු වෙනවා.</i>

954
01:16:37,356 --> 01:16:40,099
- හරි, මම කරන්නම්. නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...
- හේයි, නවතින්න. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ප්රමාද කරන්න.

955
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
ආයුබෝවන්! මට පිටු අංකය මතක නෑ...

956
01:16:43,306 --> 01:16:45,587
නමුත් ඔබ සඳහන් කර ඇත
මගේ නෑනා ගැන කොහේ හරි...

957
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
එයාලට එකක් නෑ කියලා
පැළඳීමට සුදුසු ආභරණ.

958
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
බලන්න!

959
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
මේක ලක්ෂ 15ක්.

960
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
මෙය ලක්ෂ 12 කි.

961
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

962
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
බලන්න ආච්චිගේ මරකත මාලය!

963
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
ඔබ පොහොසත් ය. නමුත් මට සවන් දෙන්න.

964
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
මගේ පාදය!

965
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
පිස්සු සහෝ!

966
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
ඇස් දෙකත් ඇරගෙන මේක බලන්න!

967
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
ඔබ ලිව්වේ ගෝවර්ධන වැඩ කරනවා කියලා
වර්ග අඩි 1200 ක කුඩා කාර්යාලයක.

968
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
බලන්න! මෙන්න තියෙනවා...

969
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
වර්ග අඩි 1,20,000 කාර්යාලය,

970
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
තනි බිට්, මූල්‍ය දිස්ත්‍රික්කය,
මෙය T-හබ් එක නොවේ.

971
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
මෙය ලොබිය, මෙය පරිසරයයි.

972
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
- උදේ සර්...
- උදෑසන!

973
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
බලන්න! ලස්සන කෙල්ලෝ.

974
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
ඔබ විශ්වාස කළා මට හැකියාවක් නැහැ හෝ නැත කියා
වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක් තිබේ, හරිද?

975
01:17:47,923 --> 01:17:50,249
මේ මට ලැබුණු අවස්ථාවයි
අවුරුදු දෙකකට කලින් කැම්පස් ප්ලේස්මන්ට් එකේ.

976
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
<i>මේ සියල්ල මම දනිමි...
කරුණාකර මට වරක් සවන් දෙන්න.</i>

977
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
මගේ පාදය!

978
01:17:54,798 --> 01:17:55,974
අංක 46 පිටුවේ ඔබ ලියා ඇත්තේ...

979
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
ගෝවර්දන් දිවා රෑ වැඩ කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මාසික වැටුප ලක්ෂයක් පමණි.

980
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
ඒක ඉරා දමන්න. එය වෙනස් කරන්න
ගෝවර්ධන් ධනවතෙක්.

981
01:18:03,581 --> 01:18:05,501
<i>- හරි, මම කරන්නම්. ඒත් එක පාරක් අහන්න...</i>
- ඒයි...

982
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්, මෙය අන්තිමයි
මම ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්...

983
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
මෙතැන් සිට ඔබට කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් අවශ්‍ය නම්
මා ගැන, Forbes සඟරා සොයන්න.

984
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
ආයුබෝවන්!

985
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

986
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
හායි, ගෝවර්ධන.

987
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.

988
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
- ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි, සර්.

989
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
ඉන්දු...

990
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
ඔහු ගෝවර්ධන.

991
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
ඔහු අපේ එක්සත් ජනපද ව්‍යාපෘතිය හසුරුවයි.

992
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
ගෝවර්ධන, ඇය ඉන්දු, මගේ දුව.

993
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
ඒ වගේම මේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

994
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
ඔබ අත්තිකාරම් ලෙස කෝටි 1 ක් ගත්තා
සහ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඒ සියල්ල භාවිතා කළේය,

995
01:21:03,420 --> 01:21:04,500
දැන් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

996
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
හේයි,

997
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
කවුද දැනගෙන හිටියා ඇය එහෙම වෙයි කියලා
MD ගේ දුව වෙන්නද?

998
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
ඇය වුවත්,
මම තවමත් මගේ වචනය මත සිටිමි, ඇය වැරදියි!

999
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?

1000
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
ඔවුන් මගෙන් ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත
සල්ලි, ඒක නේද?

1001
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
මම අපේ ගෙදර උකස් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

1002
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
ඔබ එය කී වතාවක් උකස් කරන්නේද?
සහ එය නැවත ගන්නේ කවුද?

1003
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
ඒක ධවල මන්දිරයක් නෙවෙයි,
එය කුඩා නිවසක් පමණි.

1004
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
ආයුබෝවන්!

1005
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
<i>Mr. ගෝවර්ධන, මම රමේෂ්
Indu infra හි ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1006
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
මිස්ටර් රමේෂ්! හායි...<i>-කියන්න.</i>

1007
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
මම කිව්වේ අපේ ගැන විතරයි
මගේ මිතුරන් සමඟ ගනුදෙනු.

1008
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
දෙකක් ගන්න පුළුවන් නම්
MD වෙතින් සති ගණනක කාලය,

1009
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
මම ඒ මුදල පිළියෙළ කර ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1010
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
කුමන මුදල්ද? මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

1011
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
ඔබට එක්සත් ජනපදයේ වීසා බලපත්‍රයක් ලැබී ඇත
කොන්සල් කාර්යාලය හෙට උදේ 11 ට.

1012
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
ඔහ්! එයද!<i>-ඊළඟ සතියේ,
ඔබ ඇමරිකාවේ සිටිය යුතුයි.</i>

1013
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
සියලු සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

1014
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
ඒ ගෝවර්ධනගේ දක්ෂතාවයයි.

1015
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
ඒ කෙල්ලත් දන්නවා ඒක එයාගේ වරදක් කියලා
ඒ නිසා ඇය තම පියාට දැනුම් දුන්නේ නැත.

1016
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
ඇය ඔහුට කීවා නම්,
ඔහු ඇයට තරවටු කරනු ඇත.

1017
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
දැන් මම පෙන්වන්නම්.

1018
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
මම උපරිම උත්සාහයක් දරයි
ව්යාපෘතිය සාර්ථක කරන්න.

1019
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
පස්සේ මම ඉන්දියාවට එනවා
සහ මගේම සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.

1020
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
මට වෙනස් කරන්න ඕන
මගේ පවුලේ සම්මතයන්.

1021
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
මගේ පවුල දිහා කවුරුත් පහත් කරලා බලන්න එපා.

1022
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
ප්රවේසම් වන්න.

1023
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
හරි, මම එය ඔබ සැමට ලබා දෙන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1024
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- බායි, පරිස්සම් වෙන්න.

1025
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
- බායි මාමේ..
- ආයුබෝවන්.

1026
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
බායි, පරිස්සම් වෙන්න.

1027
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
මට සමාවෙන්න.

1028
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
අනේ මෙහෙ එන්න නෝනා.

1029
01:23:32,534 --> 01:23:33,746
- ඔයාගේ බෝඩිං පාස්, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1030
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
- සුභ ගමනක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1031
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
මිස්ටර් රමේෂ්?<i>-ආයුබෝවන් සහෝ. ඔබ ළඟා වූවාද?</i>

1032
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
ඔව්, මම ළඟා වුණා.<i>-ඉතා හොඳයි.</i>

1033
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
ඒත් ඇයි මේ කෙල්ල මෙතන?<i>-කෙල්ල?</i>

1034
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
ඇය මා සමඟ එනවද?

1035
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
WHO? අපේ ඉන්දු මැඩම්?

1036
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
ඇය සමඟ එන්නේ නැත
ඔබ. ඔබ ඇය සමඟ යනවා!

1037
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
<i>ඇය මෙහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියයි
සමාගම. ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?</i>

1038
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
ඔව්.

1039
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
සුභ ගමනක් අයියේ.

1040
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
කුමක් සඳහා සතුටුද? මෙහි සතුටු වන්නේ කවුද?

1041
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
හරි බලන්න,
අපේ ආසන එකට තියන්න එපා...

1042
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
නැතහොත් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපි අතර අනවශ්‍ය රසායන විද්‍යාව.

1043
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
කොහෙත්ම නැහැ.

1044
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
මැඩම් මුලින්ම ගමන් කරයි
පන්තිය සහ ඔබ ආර්ථිකයේ ගමන් කරයි.

1045
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
<i>ඇයි ඇය ඔබ අසල ඉඳගන්නේ?</i>

1046
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

1047
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
මිස්ටර් රමේෂ්, මම නගින්නේ නැහැ
මෙම ගුවන් ගමන. මම ආපහු එනවා.

1048
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
හේයි! ඉන්න අයියේ.
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වුණේ?

1049
01:24:35,366 --> 01:24:37,107
අපි මෙම ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කරමු
1 වන පන්තියේ සහ ආර්ථිකය.

1050
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
නෑ නෑ නෑ.
එක්සත් ජනපදයේ මිනිසුන් එහි බලා සිටිති.

1051
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
නෑ, කමක් නෑ.<i>-සවන් දෙන්න...</i>

1052
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
<i>හරි! ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1053
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
ඔබට ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි නේද?
මට විනාඩි පහක් දෙන්න, මම එය යාවත්කාලීන කරන්නම්.

1054
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1055
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
- ඒයි, ගෝවර්ධන!
- මෙය පළමු පන්තියේ කුටිය.

1056
01:25:05,491 --> 01:25:07,334
<i>ඒයි, මංජු, අර ප්ලේන් එක බලන්න...
එය ඉතා සුඛෝපභෝගීයි.</i>

1057
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

1058
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
<i>අතිවිශිෂ්ටයි...</i>

1059
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
අපේ පවුල කොහේ හිටියත් ඉදිරියට යනවා
ගමන්...

1060
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
අපි එවැනි කුටිවල පමණක් ගමන් කරන්නෙමු.

1061
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
ඒක තමයි අපේ පරාසය.

1062
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
<i>ආච්චි කොහෙද?</i>

1063
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
<i>ආච්චි, ඔයාට මේක පේනවද?</i>

1064
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
මේක පුටුවක් නෙවෙයි. මේක ඇඳක්.

1065
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
බොත්තමක් එබීමෙන් එය බවට පත්වේ
ඇඳක්. අපට එය මත සුවපහසු ලෙස නිදා ගත හැකිය.

1066
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
බලන්න එය කොතරම් විශාලද!

1067
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
ඔබ විශිෂ්ට වී ඇත!

1068
01:25:35,290 --> 01:25:36,290
මේ කිසිවක් නොවේ.

1069
01:25:36,490 --> 01:25:39,210
මෙම ව්යාපෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අපි අප වෙනුවෙන් එවැනි ගුවන් යානයක් මිලදී ගන්නෙමු.

1070
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
මාමේ ඉන්දු අක්කා නේද
ඔබ හා සමාන ගුවන් යානයකද?

1071
01:25:42,932 --> 01:25:44,772
- දුරකථනය ඇයට දෙන්න, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මෝඩයා!

1072
01:25:44,865 --> 01:25:46,185
<i>ඔහු ඔබට කී වතාවක් කීවද...</i>

1073
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
<i>ඔබ ඇයට කතා නොකළ යුතු බව
සහෝදරිය ලෙස, ඇයව නැන්දා ලෙස අමතන්නද?</i>

1074
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
අද ඉදන් අහන්න
අපිට නැන්දා කෙනෙක් නෑ.

1075
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
මේ පෘථිවියේ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම සහෝදරියකි.

1076
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
හොඳට පාඩම් කරන්න.

1077
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
අපොයි!

1078
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
මම එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා මාව ගන්න එපා කියලා
ඇය අසල අසුන් ගන්න නමුත් ඔහු තවමත් එයම කළා,

1079
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
මුළු ලෝකයම වංචාවකි!

1080
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
සමාවෙන්න..

1081
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
ඔබ විවාහකද?

1082
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
මම බලාපොරොත්තු වුණා.
මම ඔබෙන් මෙම ප්‍රශ්නය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1083
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
ඔබ පමණක් නොවේ, සෑම කෙනෙක්ම
Meets me මගෙන් එම ප්‍රශ්නයම අසයි.

1084
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
මම වැරදි නැත්නම්,

1085
01:26:40,415 --> 01:26:42,175
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා
විවාහ වන වයසේ...

1086
01:26:42,351 --> 01:26:45,151
හෝ ඔබේ කවයේ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක්
සන්ධානයක් හොයන්නේ කවුද?

1087
01:26:46,149 --> 01:26:47,829
ඔයා මට තරගයක් හොයනවා නේද?

1088
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
නෑ...

1089
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ
ඔබ විවාහ වන විට, දරුණු කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න.

1090
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
එවිට පමණක් ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

1091
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
අනවශ්‍ය උපදෙස් දෙන්න එපා.

1092
01:27:07,582 --> 01:27:10,502
ජනතාව තීන්දු තීරණ ගැනීමට ඉක්මන් වෙති
සහ ඔබේ මුහුණේ දර්ශන අතුල්ලන්න!

1093
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
හෙට දවසේ සැලසුම වන්නේ අඩවියට පිවිසීමයි...

1094
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
ඒ වගේම තවත් රැස්වීම් තියෙනවා
හෙටට නියමිතයි.

1095
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, මැඩම්.

1096
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
ඔයාට කරගෙන යන්න පුළුවන් මැඩම්,
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

1097
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
එය නැවත පැමිණේවිද?

1098
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
නෑ අපේ සවාරිය එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1099
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
ඇයි? ඇයි ඇයට ලැබෙන්නේ
ඒ කාර් එකයි මමයි මේ කාර් එක ගන්නවද?

1100
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
ඒ කාර් එක අයිතිකාරයන්ටයි මේ කාර් එකටයි
සේවකයින් සඳහා වේ. ඒක පැහැදිලියි.

1101
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
කොහොම හරි මම සමර්ත්.

1102
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
ආයුබෝවන්!

1103
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
ඔබේ ගමන් මලු ගන්න.

1104
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
ඒකට සාප වේවා!

1105
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
වාව්!

1106
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
සමර්ත් මහතා,
මේක හරියටම ගචිබෝලි වගේ.

1107
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
ගචිබෝලි?

1108
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
මෙම ගොඩනැගිලි එහි ඇති ගොඩනැගිලිවලට සමානයි
ගචිබෝලි මූල්‍ය දිස්ත්‍රික්කය.

1109
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම!

1110
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
- සමර්ත්!
- ඒක හරිම බරයි.

1111
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
කාමරය කුඩා වැඩියි නේද?

1112
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
කුඩාද? මේ සඳහා ඩොලර් 70 ක් වැය වේ.

1113
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට සකස් කළ හැකිද?

1114
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
එවැනි කාමරයක ඇය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1115
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
කෙල්ලෙක්ද?

1116
01:29:39,305 --> 01:29:40,905
- ඔයා අපේ මැඩම් ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔව්.

1117
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1118
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
ඇයට සුඛෝපභෝගී මන්දිරයක් තිබේ. ඇය
දැනටමත් ළඟා වී ඇත. මෙම කාමරය ඔබ සඳහා වේ.

1119
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
සමර්ත්, ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

1120
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
එයාට ඉන්දියන් කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්න.

1121
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
ඒක එයාට අලුත්,
ඔහු නවාතැන් ගැනීමට කාලය ගත වනු ඇත.

1122
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
ඔහු ගෙදර අයෙක් විය හැක,
ඔයා තව දවස් 3-4ක් එයා එක්ක ඉන්න.

1123
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි
නමුත් ඔහු මෙතන විකාර වෙනවා.

1124
01:30:15,732 --> 01:30:16,732
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1125
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
ඔහු තම ගමන් මලු පැක් කළේය
සහ පිටත වාඩි වී සිටී.

1126
01:30:19,982 --> 01:30:22,462
ඔහු හෝටලයට කැමති නැති බව පවසයි.
ඔහුට නැවත ඉන්දියාවට යාමට අවශ්‍යයි.

1127
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
ඔහු අසලට ගොස් දුරකථනය ස්පීකරයේ තැබුවේය.

1128
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
හරි මැඩම්.

1129
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
මෙන්න..

1130
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
සමර්ත්,

1131
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
කට වහගෙන වෙන් කර ඇති දේ භාවිතා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න
කාමරයට ගොස් පවරා ඇති කාර්යය අවසන් කරන්න.

1132
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
මමත්වය සහ ආත්ම ගෞරවය
පසුව බලාගන්න පුළුවන්.

1133
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
මේක ලොකු අවස්ථාවක්,
එය හොඳින් භාවිතා කරන්නේ නම් එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1134
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
තේරුනාද?

1135
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
එයාට තේරුනා නෝනා.

1136
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
ගෝවර්ධන මහතා,
දේපල මෙතැන් සිට ආරම්භ වේ.

1137
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
මුළු අක්කර 1000.

1138
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
ඔබ ආදර්ශ ඒකකය සඳහා ස්ථානය තෝරා ගන්නේ නම්,
අපි අවශ්‍ය කටයුතු කරන්නම්.

1139
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
ආයුබෝවන් සගයනි. මේක තමයි ව්‍යාපෘතිය
කළමනාකරු, ගෝවර්ධන මහතා.

1140
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
"මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න එපා... මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."

1141
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
"එයා පහලට යනවා."

1142
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
- "ඔහු පහළට යනවා."
- "ඔහු පහළට යනවා."

1143
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"සැබෑවට."

1144
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න එපා."

1145
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."

1146
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
උදෑසන!

1147
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
සුභ උදෑසනක්.

1148
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
"ඔහු ක්‍රීඩාවක් ඇති මිනිසෙක් පමණයි,
අපොයි එයා බහිනවා"

1149
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
"මෙය නැවැත්විය නොහැක, මම හැඟීමට කැමතියි"

1150
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
"එය දිගටම තබා ගැනීම සහ
සමීපයි, මේ සමයයි"

1151
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
සමර්ත්, වොෂ් රූම් එකේ
මොටෙල් ඉතා අපිරිසිදු ය.

1152
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
කෙනෙකුට එයට ඇතුල් විය නොහැක.

1153
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
ඔව්!

1154
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම වෙනස් වෙලා එන්නම්.

1155
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
සමර්ත් මට වැඩබිමට යන්න ඕන.

1156
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
ඒත් මගේ ඇඳුම් තද වෙලා නැහැ.
ඔබ සතුව යකඩ පෙට්ටියක් තිබේ නම්, මට එය ණයට දිය හැකිද?

1157
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

1158
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
මෙතැන් සිට,
මට යම් උපකාරයක් අවශ්‍ය වූ විට,

1159
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, 'සමර්ත්!
සමර්ත්!', ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් මෙන්.

1160
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
හරි හරී?

1161
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
දෙවියනේ!

1162
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
"මෙය නැවැත්විය නොහැක, මම හැඟීමට කැමතියි"

1163
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
"එය දිගටම තබා ගැනීම සහ
සමීපයි, මේ සමයයි"

1164
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
සර්... සර්!

1165
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
ඇයි ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නේ?

1166
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
ඒයි, කටවහගෙන.

1167
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
මම කුමක් කළ යුතුද? ඔයාට තියෙනවා
ඔච්චර ඈත තියෙන මෝටල් එකක් ලෑස්ති කලා...

1168
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
වෙලාව කීයද?

1169
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
- 9 පහුවෙලා.
- අපොයි අපරාදේ!

1170
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න එපා."

1171
01:33:29,806 --> 01:33:31,446
- ඔයා කරුණාකරලා යන්න මැඩම්.
- "මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."

1172
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
- "මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."
- "නැහැ."

1173
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
නැන්සි, සැලැස්ම තබා ගන්න
සූදානම්. මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්.

1174
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
- මැඩම්, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1175
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
"යමු, එන්න!"

1176
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
සර්, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

1177
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
දීප්තිමත් සමර්ත්!

1178
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
ඔයා එයට කැමති වුණා ද? ඉන්දියානු ආහාර...

1179
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
පුලිහොර ගඳට මට පිස්සු හැදෙනවා.

1180
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
නිකම් පුලිහෝර?

1181
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
ඔබට අර්තාපල් ෆ්රයි, පරිප්පු කරි,
මුරුංගා, සම්බාර්, රසම් සහ චට්නි.

1182
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
මොකද වුණේ සර්?

1183
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1184
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
ඔයා හිතනවද මම මේක සරලව කනවා කියලා
ජීවත් වීමට නිවසේ පිසූ ආහාර?

1185
01:34:39,857 --> 01:34:41,017
සර්, මැඩම් මේක එව්වේ ඔයාට.

1186
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
මැඩම්? ඔබේ මැඩම් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1187
01:34:44,282 --> 01:34:47,322
ඔවුන් මෙම ආහාරය ඔවුන්ගේ නිවසේ පිසින බව,
මෙය ඔහුට ප්‍රමාණවත් විය යුතුද?

1188
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
එතකොට සර්ට රෑට කන්න මොනවද ඕන?

1189
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

1190
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
බර්ගර් වර්ගයක් සර්.

1191
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
මටත් ඕනේ ඒ වගේ බර්ගර් එකක්.

1192
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
සවන් දෙන්න, අපට FHA සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
මට මෙම ඉදිරිපත් කිරීම ලබා ගත හැකිද?

1193
01:35:04,157 --> 01:35:06,637
ඔබට එම ෆෝල්ඩරයේ සෑම දෙයක්ම සොයාගත හැකිය.
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට දෙන්න.

1194
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
සවන් දෙන්න!

1195
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
මෙය ෆෝල්ඩරයද?

1196
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
ඒ වචනයෙන් මට කතා කරන්න එපා.

1197
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
ගෝවර්ධන!

1198
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
අහන්න, පැටියෝ, බබා, බලු පැටියා,
මගේ ජීවිතේ ඒකට ඉඩක් නෑ.

1199
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
"මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරන්න එපා."

1200
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
- "මාව විනිශ්චය කරන්න එපා."
- "හරි හරී."

1201
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
මැඩම් අපි මෙයාව මෙහෙම දාලා ගියොත්
ඔහු අපේ කාර්යාලය බස් නැවතුම්පොළක් බවට පත් කරයි.

1202
01:35:57,968 --> 01:35:59,368
ඇමතුමක් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට කාලයයි.

1203
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
"බබා ඔයාට ගොඩක් දුර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? ගේන්න
අඳුර දිනන ආලෝකය ආපසු යන්න."

1204
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
“මේ පාර අපි දිනුවේ වෙන විදිහකට, ගේන්න
ජීවිතයට අපි කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ"

1205
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
බහින්න.

1206
01:36:24,653 --> 01:36:25,653
"අපි යමු"

1207
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
"ඔහු මිනිසෙක් පමණයි
ක්‍රීඩාව, අපොයි, ඔහු පහළට යනවා"

1208
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
"එයා දැන් පහලට යනවා...
එයා පහලට යනවා"

1209
01:36:36,698 --> 01:36:37,698
"එයා පහලට යනවා"

1210
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
සමර්ත්!

1211
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
මෙම ධනවත් හා ධනවත් පුද්ගලයන් නිරන්තරයෙන්
මධ්‍යම පාන්තික අපිට අපහාස කරන්න හදනවා.

1212
01:36:48,840 --> 01:36:51,400
ඔවුන් අපට සිතීමට තැනක් සකසයි
මෙය අපට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

1213
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
ඒත්.. දෙයියො තමයි දන්නෙ.

1214
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා කවුද සුදුසු දේ
සහ කාට දිය යුතු දේ.

1215
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්, සමර්ත්.

1216
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
ඔබ ස්ථානයට සුදුසු වරක්
ඔබ සඳහා අදහස් කරන බව ...

1217
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
කිසිවෙකුට ඔවුන් සමඟ ඔබව නවත්වන්න බැහැ
වංචා සහ කුමන්ත්‍රණ.

1218
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
සර්... සර්!

1219
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
පහළම මාලය!

1220
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
හේයි යාලුවනේ. සැලැස්ම කුමක්ද?

1221
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
මෙන්න මැඩම්.

1222
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
බොහෝ ඉන්දියානු ප්රජාවන්
මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී බලාපොරොත්තු වේ.

1223
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
අපි ඕනෑම වියදමකින් අපේ උපරිමය දිය යුතුයි.

1224
01:37:56,025 --> 01:37:57,065
වෙලාව හරි. අපි යමු යාලුවනේ.

1225
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1226
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
ඔබ සැමට හුරුපුරුදු විය යුතුය
ඉන්දු කණ්ඩායම සමඟ.

1227
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
අපි විශාලතම එකකි
ඉන්දියාවේ ඉදිකිරීම් සමාගම්,

1228
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
නමුත් පළමු වතාවට,

1229
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
අපි කීර්තිමත් ව්‍යාපෘතියක් දියත් කරනවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1230
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න කලින්...

1231
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
අපගේ ව්‍යාපෘතිය ඔබට ලබා දෙන දේ ගැන
හෝ අපි ඔබට ලබා දෙන සේවාවන් මොනවාද,

1232
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
මම වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

1233
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
ඉන්දියාවේ වත්මන් ගෝලීය ආධිපත්‍යය සඳහා,

1234
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
වගකිවයුතු ආයතන නිකම්ම නොවේ
අපේ ජනතාව, නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන්,

1235
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
නමුත් අපගේ NRI ප්‍රජාව ද වේ.
ඒක මගේ දැඩි විශ්වාසය.

1236
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
මේ අදහස ඇතිවූයේ...

1237
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
සමාජයක් වෙනුවෙන් අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
එය අප වෙනුවෙන් මෙතරම් දෙයක් කර තිබේද?

1238
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
ඔබ අපගේ ව්‍යාපෘතියේ කොටස්කරුවෙකු වුවහොත්,

1239
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
ඔබේ සෑම උදෑසනකම එලාම් එක වේවි
ප්රසන්න Suprabhatam වන්න;

1240
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
සෑම නිවසකම රංගෝලියක් ඇත
කුඩා තුලාසි ශාකයක් සමඟ;

1241
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
සහ තණකොළ මත එළදෙනක් ...

1242
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
පොදු වාඩි වී සිටින ස්ථානයකි
සියලු දෙනාටම රැස් වීමට;

1243
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
ලස්සන සමාජයක් කොහෙද
නිවැසියන් එකිනෙකාට පවුලක් මෙනි.

1244
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
ඊලඟ පරම්පරාවත් හැදෙනවා
අපේ සංස්කෘතිය සහ අපේ ජීවන රටාව උකහා ගැනීම.

1245
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ නියම තැනක නම්,

1246
01:39:18,467 --> 01:39:20,667
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
අපේ දරුවන් නිවැරදිව ඇති දැඩි කිරීම,

1247
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
ඒ තැන ඒ ගැන බලා ගනීවි.

1248
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
දැන් ඉදිරියට,
ඔබ ඉන්දියාවෙන් බොහෝ දුරස් විය හැක...

1249
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
නමුත් ඉන්දියාව ඔබ සැමගෙන් දුරස් නොවනු ඇත.

1250
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
ඔයාට ස්තූතියි.

1251
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
හේයි, සමර්ත්.

1252
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
ඔය අප්පුඩි වීඩියෝ එක අපේ MD ට එවන්න.
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

1253
01:39:53,709 --> 01:39:54,709
මම එවන්නම්.

1254
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1255
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
හැමෝම අපිට අත්පුඩි ගැහුවා නේද?

1256
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
- මට කියන්න මම වැරදි දෙයක් කළා නම්?
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න ... මම දන්නේ නැහැ.

1257
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
සමර්ත්, මට සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි
මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන හැමෝම හිතන දේ.

1258
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
සාකච්ඡා විවෘතව තබා ගන්න.

1259
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
මම සේවාදායකයෙක් හෝ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ
අන් අය සමඟ එක්ව දේවල් සොයා ගැනීමට.

1260
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
මෙහි ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක් නොමැත!

1261
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
අන්ධ ලෙස ඔහු පසුපස යාමට මම බැටළුවෙකු නොවෙමි ...

1262
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
මම මේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

1263
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
ඇය ඉරිසියා කරයි, සමර්ත්.

1264
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
ඇය පමණක් නොව,
හැම ධනපතියෙක්ම එහෙමයි.

1265
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
ඔවුන්ට පිළිගැනීම දරාගත නොහැක
අපි වගේ මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සුන්ගේ.

1266
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
ඒකට සාප වේවා!

1267
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම අත්පුඩි තමන් වෙනුවෙන් සහ
සෑම ප්‍රශංසාවක්ම ඔවුන්ගේ සාක්කුවට යා යුතුය.

1268
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
ඇයට කියන්න බැරිද, හොඳ වැඩේ, ගෝවර්ධන?!

1269
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
ඔබ කවදා හෝ ඇය ඇවිදිනවා දැක තිබේද?

1270
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
සර් එහෙම කරන්න එපා සර්...

1271
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
කරුණාකර...

1272
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
ඒ ඇවිදින මිනිස්සු
භයානකයි, සමර්ත්.

1273
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
සර් මම ඇහුවට කමක් නෑ.

1274
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇත
මැඩම් ඔයා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

1275
01:41:21,034 --> 01:41:22,193
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

1276
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
එය නවත්වන්න.
ඒ මගුල ගැන කතා කරන්න මම කැමති නැහැ.

1277
01:41:26,159 --> 01:41:27,359
මම එයින් සුවය ලබමින් සිටිමි.

1278
01:41:28,700 --> 01:41:31,100
මුලින්ම මට කියන්න,
මම තීරණය කරන්නම් ඒක කැතද නැද්ද කියලා.

1279
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
සමර්ත්, ඔයා ගොඩක් මහන්සියි කියලා හිතන්න
ඔබ ගෙදර ගියේ ප්‍රබෝධමත් නාන්න.

1280
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
ඔබ සිටින අතරතුර
ඇඳුම් ගලවා ඔබේ කාර්යය කරන්න,

1281
01:41:41,517 --> 01:41:44,637
කවුරුහරි නාන කාමරයට එබිකම් කරනවා නම්
සහ ඔබව නිරීක්ෂණය කරන විට, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

1282
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
හොරෙන් බලනවද?

1283
01:41:47,450 --> 01:41:50,330
එහෙම උනොත් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා දැන් මට කියන්න
ඔවුන් ඔබ ගැන විස්තර කරමින් පොතක් ලිව්වා.

1284
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
ඔයා කියන්නේ... මැඩම්?

1285
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
ඒ විතරක් නම් මට කමක් නැහැ
මට, නමුත් එය මගේ මුළු පවුලටම සිදු විය.

1286
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
ඇයට ප්‍රේක්ෂකයෙකු මෙන් හිටගන්නැයි කීවේ කවුද?

1287
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
CEO!

1288
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
ලාභ, සදාචාරය අඩු, කාන්තාවන්

1289
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
ඒක හරි.
අපි මේක හෙට වෙනකොට කරන්න ඕන.

1290
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
ඔබේ දායකත්වය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1291
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
- ෂුවර්.
- මැඩම්, බලන්න.

1292
01:42:35,825 --> 01:42:37,305
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට එච්චර කාලයක් ගත වෙන්න ඕනේ කියලා.

1293
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
ඔව් සර්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1294
01:42:40,492 --> 01:42:42,796
- හරි, ඔබ යාමට පෙර මෙය සත්‍යාපනය කර ගන්න.
- හරි. ස්තුතියි නෝනා.

1295
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1296
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
ඔයාට ස්තූතියි.

1297
01:42:45,223 --> 01:42:46,493
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1298
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
ඔව්, ඇත්තටම මම මගේ මිතුරා සමඟ මෙහි සිටිමි ...

1299
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන a
ව්යාපෘතිය ගැන ටිකක්.

1300
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
ඔහ්, ෂුවර්.

1301
01:42:54,284 --> 01:42:55,364
කරුණාකර මෙය බලන්න.

1302
01:42:55,575 --> 01:42:57,415
අපි මෙය නිර්මාණය කරන්නේ
ඉන්දියානු ප්රජාව.

1303
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
මෙයා මෙතනද?

1304
01:42:58,909 --> 01:43:01,093
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා වෙන්කරවා ගැනීම?

1305
01:43:01,117 --> 01:43:02,637
එය ඉතා ඉක්මනින් වෙළෙඳපොළට නිකුත් වනු ඇත.

1306
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
අපි සෑම විටම පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳම.

1307
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
- අපි ඒ සඳහා වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

1308
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
- හරිම ලස්සනයි.
- අපි ඉතා ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත.

1309
01:43:13,790 --> 01:43:15,310
- ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1310
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
එයා තෙළිඟු කෙල්ලෙක් වගේ.

1311
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
මම මගේ සීයා එවන්න කියන්න ඕනේ
ඇගේ පවුලට විවාහ යෝජනාවක්.

1312
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
එයාගේ බැල්ම විතරයි මාව හැදුවේ
සන්සුන්. ඇය කොතරම් ලස්සනද!

1313
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
හේයි, ඔබ අන්ධද, නැතහොත් කුමක් ද?

1314
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1315
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
ඇයි අපිට ගහන්නේ?

1316
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
හේයි මල්ලි. මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.

1317
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
මොකක්ද මේ වීඩියෝ එක?

1318
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
හේයි, මම ඇයට කැමතියි. මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1319
01:45:06,269 --> 01:45:08,589
ඒකයි මම එයාගේ වීඩියෝ එක ගත්තේ.
ඒකෙන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

1320
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

1321
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
- නවත්වන්න... නවත්වන්න... නවත්වන්න.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1322
01:45:22,433 --> 01:45:23,513
එහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න.

1323
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
කරුණාකර ඇයව විවාහ කරගන්න. එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

1324
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
ඇයව විවාහ කර ගන්න, ඇයව පලා යන්න හෝ පැහැර ගන්න
ඇය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

1325
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ වීඩියෝ ගත්තේ?

1326
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
මම ඔයාගේ වීඩියෝ ගත්තේ නැහැ.

1327
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
එහෙනම් ඇයි මම තවත් ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙන්නේ?

1328
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
මෙන්න බලන්න. මම ඇය පිටුපස සිටගෙන සිටිමි.

1329
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
මම ඇය පිටුපස සිටගෙන සිටිමි. ඔබට එය ලැබුණාද?

1330
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
ගැනීමට පෙර කරුණාකර මගේ කැමැත්ත ලබා ගන්න
මගේ වීඩියෝ හෝ මා ගැන පොත් ලිවීම.

1331
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
මම සත්තු වත්තේ ඉන්න සතෙක්ද?

1332
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
මම මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා!

1333
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
මට රිදෙනවා.

1334
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
- Move... Move... Fast... Fast. අපි යමු.
- යන්න... ඉක්මනට!

1335
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
මැඩම්, සේවාදායකයා ...

1336
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
මට විශ්වාසයි, ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නා
මොකද එයා ඔයාගේ වීඩියෝ එක ගත්තා.

1337
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
නමුත් ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
ඒ ඔහුගේ මමත්වය නිසා.

1338
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
ඔහුට ඔබ ගැන යම් හැඟීමක් ඇති බව මම දනිමි.

1339
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
නමුත් එය විනාශ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ නාන කාමරයට එබී බැලීමෙනි.

1340
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
කාගේ නාන කාමරයට එබිකම් කළේ කවුද?

1341
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
මට ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තේරුම් ගත හැකිය.

1342
01:46:52,159 --> 01:46:54,179
ඔබ ඔහුව දැක්කා,
කමක් නෑ ඒ ආදරේ නිසා...

1343
01:46:54,203 --> 01:46:55,883
නමුත් ඔබ මුළු පවුලම බැලුවේ ඇයි?

1344
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
එවැනි බොළඳ හැසිරීමක්!

1345
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, ඔබ ඔහුව යෝජනා කළ යුතුය ...

1346
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
පසුව ඔබට එය සෑම තැනකම කළ හැකිය
නාන කාමරය, නිදන කාමරය හෝ විසිත්ත කාමරය.

1347
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
ඔයා ගොන් කතා කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

1348
01:47:12,784 --> 01:47:14,904
- ඔබ ඔහුගේ නාන කාමරයට එබිකම් කළේ නැද්ද?
- මම කටවහගෙන කිව්වා.

1349
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
එයා කිව්වා ඔයා හොරෙන් බැලුවා කියලා.

1350
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
මම ඔහු ගැන පොතක් ලිව්වා,
ඒකයි එයාට රිදුනේ.

1351
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
පොතක්ද? ඔහු ගැන?

1352
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
ඔහු තවත් සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ.

1353
01:47:39,851 --> 01:47:42,091
මොකක්ද එයාගේ විශේෂත්වය
ඔබ ඔහු ගැන පොතක් ලිව්වා කියලා?

1354
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1355
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1356
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

1357
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1358
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
මම දෙන්නම් සර්.

1359
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
ඔබ නොබොන්නේ නම්,
බොන තැනැත්තාට සේවය කරන්න.

1360
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! වැටුප් බැර කර ඇත.

1361
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
- සමර්ත්... පොඩ්ඩක් බලන්න.
- සර්.

1362
01:48:31,009 --> 01:48:32,729
තිහක් කියවනවද
දාහක්ද ලක්ෂ තුනක්ද?

1363
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
හරි සර් රුපියල් තිස්දාහක්.

1364
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
ඔවුන් ලක්ෂ 300ක් ගැන සාකච්ඡා කළා.
නමුත් ඇයි 30k පමණක් තැන්පත් කළේ

1365
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
ආයුබෝවන් සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද?

1366
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
ඔව්. මට වැටුප් පණිවිඩය ලැබුණා.

1367
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

1368
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
නමුත් අපි ලක්ෂ 300කට එකඟ වුණා
නමුත් එය පෙන්වන්නේ 30k පමණි.

1369
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
අපොයි ඒ ගැන...?

1370
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
මතක තබා ගන්න, ඔබ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඉල්ලා ඇත
එක්සත් ජනපදයට යන අතරතුර ආර්ථික පන්තිය?

1371
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
ඒ දෙලක්ෂ හැත්තෑ දහසක් අනිවාර්යයි
ඔබගේ වැටුපෙන් අඩු කර ඇත.

1372
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
නමුත් මම ඔබෙන් එය වෙන්කරවා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1373
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
අයියේ අපේ කොම්පැනියෙන් අ
සේවකයින් සඳහා ව්‍යාපාරික පන්තිය...

1374
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
<i>ආර්ථිකය පමණි.</i>

1375
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
මොකද වුණේ සර්?

1376
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
කිසිවක් නැත,
ගිණුම් රමේෂ් මගේ වචන වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1377
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
මම කොහොමද ගෙවන්නේ...

1378
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
EMI සහ ගාස්තු?

1379
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
සර්, මැඩම්.

1380
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
මැඩම්ට ෆෝන් එකක් හදන්න කියන්න
ගිණුම් රමේෂ් වෙත වරක් අමතන්න. යන්න.

1381
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
එහි තිබුණා
ගිණුම් සමඟ වැරදි සන්නිවේදනය රමේෂ්...

1382
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
මගේ වැටුප අඩු කළා.

1383
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකි නම්,

1384
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
මම ඔයාට පොලියත් එක්ක ආපහු දෙන්නම්.

1385
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1386
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
ඔබ නම් කවුද ඔබට උදව් කරන්නේ
මෙම ආකල්පයෙන් අසන්න?

1387
01:50:31,163 --> 01:50:32,883
යමෙක් ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ කෙසේද?
අයිතිකරුගෙන් උදව්!

1388
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
මැතිණියනි, ගැටලුවක්, කුඩා දෝෂයක් ඇති විය
සිදු වූ අතර, මගේ වැටුප අඩු විය,

1389
01:50:36,663 --> 01:50:38,397
මට ගන්න EMI කිහිපයක් තියෙනවා
බලාගන්න, ඉදිරි මාසයේදී ...

1390
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
කරුණාකර...

1391
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
ඉතින් මම ඇය ඉදිරියේ අයදින්නද?

1392
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
මම කැමතියි මගේ බෙල්ල කපාගන්න.

1393
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
ඒත් මේ... කවදාවත්!

1394
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
හරි හරී. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. ඇයි මම ගණන් ගන්නේ!?

1395
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
සමර්ත් මෙහෙ එන්න.

1396
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
මම ගොඩක් චිත්‍රපට වල දැකලා තියෙනවා,

1397
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
කවදා හරි වීරයා කියලා
මූල්‍ය ගැටලුවක පවතී,

1398
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
ඔහු සුළු රැකියා වලින් පටන් ගනී
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු පොහොසත් වෙයි.

1399
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
ඇමරිකාවේ අපට එවැනි යෝජනා ක්‍රමයක් තිබේද?

1400
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
එකක් තිබිය හැක, නමුත් එය නොවේ ...

1401
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
- සමර්ත්, ඇයි ඇය මාව උරන්නේ?
- එන්න... එන්න.

1402
01:52:00,579 --> 01:52:02,139
- මෙන්න මේ ආකාරයේ යෝජනා ක්රමය.
- මෙහේ එන්න.

1403
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
- ඒයි...
- ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

1404
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1405
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
එක රැයකින් ඔබ කවුද යන්න අමතක කරන්න,
සහ ඔබගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

1406
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
එක රැයක්...

1407
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
- මැඩම්, සමාවෙන්න මැඩම්.
- හේයි, සිසිල්! ඉදිරියට එන්න.

1408
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම විනීත මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1409
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
- මම පවුලේ කෙනෙක්.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙව්වා. එන්න...

1410
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
දෙයියනේ!

1411
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
හේයි, සමර්ත්! ඔයා කොහේ ද?
මාව පාරේ අතරමං කළාද?

1412
01:52:26,138 --> 01:52:27,898
ඔයා ගෙදර එන්න...
මම ඔබ සමඟ එහි ගනුදෙනු කරන්නම්.

1413
01:52:28,554 --> 01:52:30,794
එන්න... ඔයා ගෙදර එනවා නේද?
මම එතකොට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

1414
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
සමර්ත්! මම මගේ WhatsApp යවනවා
ස්ථානය. කරුණාකර මාව මෙතැනින් ගන්න.

1415
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
- කාර් එකට නගින්න.
- මැඩම්.

1416
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
කාර් එකට නගින්න.

1417
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1418
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
හේයි! අපි ඔබට ගෙව්වේ නැද්ද?
එහෙනම් ෆ්‍රික්ං කාර් එකට නගින්න.

1419
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
- ඇයි ඔබ ප්රසිද්ධියේ කෑගසන්නේ?
- කාර් එකට නගින්න.

1420
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
ඔයා මට සල්ලි දුන්නද? නෑ නේද?
ඔබ එය ඔහුට දුන්නා, ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න. යන්න.

1421
01:52:57,354 --> 01:52:58,354
ඔයා යන්න.

1422
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
මම එවැනි අය ඕනෑ තරම් දැක තිබෙනවා
ඉන්දියාවේ. මට කෑගහන්න එපා.

1423
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
- ඒයි, එන්න මිනිහෝ..
- මේ මොකක්ද? මාව දාලා යන්න.

1424
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
මට සමාවෙන්න, මැඩම්, නැහැ. මැඩම්, මැඩම් ...
කරුණාකර. සමාවෙන්න... අනේ... අනේ.

1425
01:53:12,713 --> 01:53:14,307
කාර් එකට නගින්න. අපි දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත.

1426
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
- ඉන්දු... ඉන්දු!
- එන්න... අපට සවන් දෙන්න.

1427
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
- අහන්න, ඉන්දු ...
- නෑ... නෑ... නෑ...

1428
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
- කෙල්ලෝ... බලන්න, ඇය මගේ පෙම්වතිය.
- කුමක් ද?

1429
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
ඉන්න, අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවා.

1430
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
අපි මෙතනට ආවේ මුද්දක් ගන්න.

1431
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
ඉන්දු!

1432
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
- නෑ... නෑ... අනේ... මාව දාලා යන්න.
- ඒයි නවතින්න... එන්න... එයාව අල්ලගන්න.

1433
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඉන්දු.

1434
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
මම ඔබට කියන්නේ ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

1435
01:53:40,388 --> 01:53:42,669
අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා.
අපි මෙතනට ආවේ සාප්පු සවාරි යන්නයි.

1436
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
- මම ඒක කළොත්, ඇය මාව මරයි.
- මේ කුමක් ද?

1437
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
- එන්න, කාර් එකට නගින්න.
- ඔහු බොරු කියනවා.

1438
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
මෝඩ කෙල්ලේ...

1439
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
මම ඔබේ ඇතුළට යන්නේ නැහැ
මෝටර් රථය හෝ ඔබ මත. මාව දාලා යන්න.

1440
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
ඇයට නරකක් දැනෙනු ඇත,
මම ඔයාට කියනවා නේද?

1441
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
ඉන්දු අනේ එයාලට දෙයක් කියන්න.

1442
01:53:57,283 --> 01:53:58,523
ඒයි කෙල්ල, ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

1443
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
ඉන්දු කරුණාකර ඔව් කියන්න.

1444
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
- ඉන්දු, කරුණාකර ඔව් කියන්න.
- ඒයි, එන්න.. ඔහුව අදින්න ...

1445
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
හේයි, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

1446
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
- ඉන්දු, ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා. ඇයට නරකක් දැනෙනු ඇත
- එන්න හුරතල් කොල්ලා.

1447
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
ඉන්දු, එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. කරුණාකර මාව බේරගන්න.

1448
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
එන්න, කාර් එකට නගින්න.

1449
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
- අපි සාප්පු සවාරි සඳහා ඉන්දියාවෙන් ආවා.
- හේයි!

1450
01:54:19,305 --> 01:54:20,305
- නැහැ.
- මට සවන් දෙන්න.

1451
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
එයා මගේ මිනිහා. එයාව දාලා යන්න.

1452
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1453
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
මෙතනින් නැති වෙන්න.

1454
01:54:33,096 --> 01:54:35,530
- කොල්ලෝ දැක්කම හොඳටම ඇති...
- එන්න, ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.

1455
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
ඔයා මට ආදරේ නැති උනත්...

1456
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
මේ කෙල්ලෝ ටිකක් වල්.

1457
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
- අපරාදේ, සමර්ත්.
- ඇයි ඔයා මට බනින්නේ...

1458
01:54:49,121 --> 01:54:50,121
සමර්ත්!

1459
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
මෙම ව්‍යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය වන්නේ
මට සහ මගේ පවුලට වැදගත්.

1460
01:54:55,539 --> 01:54:56,539
නෝනා!

1461
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
අතේ ඇති වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

1462
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ පසු,

1463
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
ඔහු ගණිකා වෘත්තියේ යෙදුනත් මට කමක් නැහැ
නැතහොත් ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය නැවත පැවරීම බවට පත්වේ.

1464
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
මෙන්න බලන්න,
මට ගෙදරින් කෝල් එනවා.

1465
01:55:21,287 --> 01:55:23,967
ඔවුන්ට මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් සූදානම්
හැම මොහොතකම මාව විවේචනය කරන්න.

1466
01:55:25,470 --> 01:55:26,470
මට කියන්න අයියේ.

1467
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් කෙනෙක්
සල්ලිත් එක්ක ඇවිත් තියෙන්නේ.

1468
01:55:29,228 --> 01:55:30,908
<i>ඔවුන් මට කතා කරන්න කිව්වා
ඔබ තහවුරු කිරීම සඳහා.</i>

1469
01:55:31,678 --> 01:55:32,678
හලෝ මිස්ටර් ගෝවර්දන්?

1470
01:55:33,053 --> 01:55:34,453
මම ඔබට කතා කළේ තහවුරු කිරීම සඳහා පමණි.

1471
01:55:34,970 --> 01:55:36,850
<i>හරි,
මම කෝල් එක ඔයාගේ අයියට දෙනවා සර්.</i>

1472
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
- සර්, ඒවා ගණන් කරන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

1473
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
සහෝදරයා.

1474
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
සමාවෙන්න සහෝ.

1475
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
මම ඔබ සියලු දෙනාම බොහෝ කලකිරීමට පත් කළෙමි.

1476
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

1477
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
මේ ගැන හිතන්න එපා.

1478
01:55:51,220 --> 01:55:53,501
හරි හරී. දැනුම්දීමේ ඇත
ආවා, මම දිල්ලියට යනවා.

1479
01:55:54,345 --> 01:55:55,785
මම මේ වතාවේ ඕනෑම වියදමකින් එය ඉවත් කරමි.

1480
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
වැඩිය ගන්න එපා
ආතතිය. ඔබේ උපරිමය දෙන්න.

1481
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
<i>- හරි.</i>
- මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

1482
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
බලාගන්න.<i>-හරි.</i>

1483
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
සර් ගෙදරින් කෝල් එකක් ආවා
ලැබුණු මුදල් තහවුරු කරනවාද?

1484
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
මේ මාසයේ පමණක් නොව,

1485
01:56:17,279 --> 01:56:20,479
ඔබේ පවුලේ මූල්‍ය ස්ථාවරත්වය වනු ඇත
ව්යාපෘතිය අවසන් වන තුරු සුරක්ෂිත කර ඇත.

1486
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
මැඩම් මට කතා කළා.

1487
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
නිර්මාණශීලීව,
ඔබට කිසිදු බාධාවක් නොවිය යුතුය.

1488
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ සාර්ථක වීමටයි.

1489
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
එන්න.

1490
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
ඇත්තටම... අයියා මට කතා කළා.

1491
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
ඔයාට ස්තූතියි.

1492
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
"පැලෙන මොනර පිහාටුවක් මෙන්,
වැස්සෙන් තෙමුණු වලාකුළු වගේ."

1493
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
"නොසන්සුන් හදවත සතුටින් නැටුවා."

1494
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
"සෙලවෙන විචිත්‍රවත් සමනලයා මෙන්,
කවි ග්‍රහණය කරන පොත් වගේ"

1495
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
"මේ ප්‍රීතිමත් යුවතියගේ සුන්දරත්වය එයයි"

1496
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
"ඍතුවල සුන්දරත්වය එකකට ඒකාබද්ධ විය,
ආශ්චර්යයන් 7 හි ආශ්චර්යය ඉක්මවා යයි."

1497
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
"මේ හදවතේ අලුත් තනු පිපිලා..."

1498
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
"ක්‍රිෂ්ණාගේ දිව්‍ය නර්තනය,
එය රාධාගේ ජීවිතයට ප්‍රීතිමත් සතුටක් ගෙනාවා."

1499
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
"සියල්ල සමඟ ජීවිතය මිහිරි නොවේද?
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පියවර ගන්න...."

1500
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
"අපට අයත් නොකියූ කතාව,
අපේ ප්‍රීතිමත් හදවත් වල තැන්පත් වෙලා..."

1501
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
"මම ශරීරය පමණයි,
ඔබ එහි ජීවිතයයි."

1502
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
"එය තරවටු කිරීම, විරෝධතා දැක්වීම හෝ වේවා
කෙඳිරිගාමින්, ඔබ සියල්ලේ සාරයයි."

1503
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
"පැලෙන මොනර පිහාටුවක් මෙන්,
වැස්සෙන් තෙමුණු වලාකුළු වගේ."

1504
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
"නොසන්සුන් හදවත සතුටින් නැටුවා."

1505
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
"සෙලවෙන විචිත්‍රවත් සමනලයා මෙන්,
කවි ග්‍රහණය කරන පොත් වගේ"

1506
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
"මේ ප්‍රීතිමත් යුවතියගේ සුන්දරත්වය එයයි"

1507
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
"ඍතුවල සුන්දරත්වය එකකට ඒකාබද්ධ විය,
ආශ්චර්යයන් 7 හි ආශ්චර්යය ඉක්මවා යයි."

1508
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
"මේ හදවතේ අලුත් තනු පිපිලා..."

1509
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
"ක්‍රිෂ්ණාගේ දිව්‍ය නර්තනය ගෙනාවා
රාධාගේ ජීවිතයට මහත් ප්‍රීතියක්."

1510
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
"සියල්ල සමඟ ජීවිතය මිහිරි නොවේද?
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පියවර ගන්න...."

1511
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
"අපට අයත් නොකියූ කතාව,
අපේ ප්‍රීතිමත් හදවත් වල තැන්පත් වෙලා..."

1512
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
"හදවතේ යම් සංගීතයක්,
ඒ නොනවතින මොහොතවල් වල පුදුම සතුටක්..."

1513
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
"වරක් අතුරුදහන් වූ මිත්යාවන්,
දැන් ජීවිතයේ සිනහවක් ලෙස නැවත පැමිණේ"

1514
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
"ඉගියක් මිහිරි තනුවක්, මාව අවදි කළා..."

1515
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා හිතාගෙන..."

1516
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
"කිසිවෙකුට ඔබේ නම ගැනීමට මම ඉඩ නොදෙමි"

1517
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
"මම දඬුවම් කරන්නම්
සුළඟ ඔබව හුරතල් කළොත්"

1518
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
"මම ඔබේ සෙවනැල්ලට පවා අවවාද කරමි
එය ඔබෙන් දුරස්ථව තබා ගැනීමට."

1519
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
"සෑම මොහොතකම,
මම සඳගෙන් අයදිනවා ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා."

1520
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
"ඔයා අයිති මට විතරයි."

1521
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
හේයි ඉන්දු.

1522
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
බලන්න ඉන්දු.

1523
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
- ආච්චි!
- ඉන්දු!

1524
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
ඔයාට කොහොම ද?

1525
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
ඔයාට කොහොම ද?

1526
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
- උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1527
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1528
02:00:44,338 --> 02:00:46,580
- ඔහු ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටුයි ...
- ඔහු නිතරම වැඩට දක්ෂයි.

1529
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
එසේම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක වී ඇත.

1530
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
ඔහුගේ තැබීමට ඔහු වග බලා ගෙන ඇත
රුධිරය, දහඩිය සහ එහි ඇති සියල්ල.

1531
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
මේ අපේ ආදර්ශ නිවසයි..

1532
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
අපේ ඉඩම්වලින් 90%ක්ම විකුණා අවසන්.
අපේ ව්‍යාපෘතිය අති සාර්ථකයි.

1533
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
තාත්තේ මේ ඔක්කොම ගෝවර්දන්.

1534
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
එක් ඉදිරිපත් කිරීමකින් පමණක් ජයග්‍රහණය කරනු ලැබේ
මෙහි ඉන්දියානු ප්රජාවගේ හදවත.

1535
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්.

1536
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

1537
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
මෙම නිවසේ සෑම අඟලක්ම
ඉන්දියාවේ පොහොසත් උරුමය ප්‍රතිරාවය කරයි.

1538
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
එය පහන් කූඩුව හෝ ටයිල් වේවා,

1539
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
ඔහු ඒවා තනිකරම ආනයනය කළේය
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ඉන්දියාවෙන්.

1540
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
ඉන්දියාවෙන් ආනයනය කරනවාද?

1541
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
ඔව් සර් අපි ඒක හැදුවා
ගනුදෙනුකරුවන්ට පොරොන්දු වෙනවා.

1542
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
වාව්! ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1543
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1544
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

1545
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
මට අද හරිම සතුටුයි.

1546
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
ඒ වගේම මට ගොඩක් විශ්වාසයි...

1547
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
අපේ සාර්ථක ගමන යනවා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ද දිගටම කරගෙන යාමට.

1548
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
මගේ සතුටට හේතුව...

1549
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
මම විශ්වාස කළ එක් පුද්ගලයෙක්
වෙත මෙම ව්‍යාපෘතිය භාර දුන්නේය.

1550
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
ඒ පුද්ගලයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

1551
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
මගේ දුව ඉන්දු!

1552
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
ඉන්දු ඉදිරියට එන්න.

1553
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න ඉන්දු.
- ඉන්දු, ඉදිරියට යන්න. එයා ඔයාට කතා කරනවා. යන්න.

1554
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
- එන්න...
- යන්න.

1555
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
ඔව් මගේ දුව.

1556
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
හැමෝම ඇයට ලොකු අත්පොලසන් දෙනවා.

1557
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
එයා මගේ කෙල්ල. මගේ කුමරිය.

1558
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
චියර්ස්. චියර්ස්, හැමෝටම.

1559
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
චියර්ස්!

1560
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
හායි යාලුවනේ, සිසිල්ද?

1561
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
- සර්!
- මොකක්ද ගෝවර්ධන?

1562
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
ගෝවර්ධන,
කලින් සිදු වූ දේ ගැන කරදර නොවන්න.

1563
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
ඒක හැම කර්මාන්තයකම පොදුයි.

1564
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
මොනවද සර් කියන්නේ?

1565
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

1566
02:02:59,960 --> 02:03:02,400
සෑම කෙනෙකුම සැපයිය යුතුය
තමන්ගේ දරුවන්ට මේ වගේ සහයෝගයක්.

1567
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
අපි තනිකරම ආරෝපණය කළා
සියලුම ගෞරවය අපේ ඉන්දුට.

1568
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
ඇය එයට සුදුසුයි.

1569
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1570
02:03:10,884 --> 02:03:13,204
සර් මම තව මොහොතකින් එන්නම්.
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

1571
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
- සමර්ත්!
- මැඩම්.

1572
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1573
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
ඔහු යමෙකු තමාගේ යැයි සැලකූ පසු,
ඔහු ඔවුන්ට බොහෝ ආදරයෙන් වැස්සේය.

1574
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
"සාගරය යටවෙලාද
කලබල වන තරංග?"

1575
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
"වලාකුළු වේවා
වෙන්වීමේ බිංදු වලට දඬුවම් කරන්න?"

1576
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
"කවදාවත් නොසැලෙන අඩිපාරක් තිබේද?"

1577
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
"ඔයාට පුලුවන්ද මාව බදාගෙන සැනසෙන්න
මම, මගේ වැරදි මැදවත්?"

1578
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
"ඔබ මගේ ආයාචනයට සවන් දෙනවාද සහ
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය?"

1579
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
"සියල්ල සමඟ ජීවිතය මිහිරි නොවේද?
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පියවර ගන්න...."

1580
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
"අපට අයත් නොකියූ කතාව,
අපේ ප්‍රීතිමත් හදවත් වල තැන්පත් වෙලා..."

1581
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් දිය වී ගියාද?

1582
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
මටත් එහෙම හිතුනා.

1583
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
මම හදන්න හිතුවා
ඔහු අපේ පවුලේ කොටසක්.

1584
02:04:23,136 --> 02:04:25,136
මම එයාව අපේ ගෙදර එක්කන් ගියා
නෑදෑයෙකුගේ මඟුල් ගෙදරත්.

1585
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
- සමර්ත්!
- සර්!

1586
02:04:32,706 --> 02:04:33,706
එය කුමක් ද?

1587
02:04:33,903 --> 02:04:36,399
අපි වෙඩින් එකට යනවා නේද?
ඉතින් මැඩම් මේක එවලා තියෙන්නේ ඔයාට.

1588
02:04:36,423 --> 02:04:39,369
"සෙලවෙන විචිත්‍රවත් සමනලයා මෙන්,
කවි ග්‍රහණය කරන පොත් වගේ"

1589
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
"මේ ප්‍රීතිමත් යුවතියගේ සුන්දරත්වය එයයි"

1590
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
"ඍතුවල සුන්දරත්වය එකකට මුසු විය,
පුදුම 7 හි ආශ්චර්යය අභිබවා යයි."

1591
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
"මේ හදවතේ අලුත් තනු පිපිලා..."

1592
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
"ඔහු සමඟ ක්‍රිෂ්ණාගේ දිව්‍ය නර්තනය
නළාව රාධාගේ ජීවිතයට සතුටක් ගෙනාවා."

1593
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
"හදවතේ යම් සංගීතයක්,
ඒ නොනවතින මොහොතවල් වල පුදුම සතුටක්..."

1594
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
"වරක් අතුරුදහන් වූ මිත්යාවන්,
දැන් ජීවිතයේ සිනහවක් ලෙස නැවත පැමිණේ"

1595
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
"ඉගියක් මිහිරි තනුවක්, මාව අවදි කළා..."

1596
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
"මම ආපහු හැරිලා බැලුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා හිතාගෙන..."

1597
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
එන්න... එන්න... එන්න. ඉඳ ගන්න.

1598
02:05:47,696 --> 02:05:48,816
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කර තිබේද?

1599
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
ඔබ තවමත් මත්පැන් පානය නතර කළේ නැද්ද?

1600
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
ආන්ටි මම ඉඳල හිටලා විතරයි ගන්නේ.

1601
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

1602
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1603
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
කුමන දෙකම?

1604
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
ඉන්දු!

1605
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1606
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
ඇයි ඔබට ඒ සැකය ඇති වුණේ?

1607
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
මගේ වයස අනුව, මට සැකයක් නැත,
මට ඇත්තේ තහවුරු කිරීම් පමණි.

1608
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
ඔබ දෙදෙනාම එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1609
02:06:27,154 --> 02:06:28,954
"I
ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නේ නැන්දා?

1610
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
අපි කාට හරි කැමති උනාම,
අපි ඔවුන්ට කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

1611
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"මම ඔයාට ආදරෙයි"
පුද්ගලයෙකුට පමණක් නොකියයි ...

1612
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
නමුත් පවුලකටත්, ඇන්ටි.

1613
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබට ආදරය කරන බවයි,

1614
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ පවුලට ආදරෙයි.

1615
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
ඇය මට සහ මගේ පවුලට ගරු කරන ආකාරය මම දනිමි.

1616
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
අපි ගැන ඇයගේ අදහස් ද මම දනිමි
ඇගේ ලේඛන මත පදනම් වූ තත්ත්වය.

1617
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
අපට අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දිය හැකිය,

1618
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
අපට සෑම විටම අවදියෙන් සිටිය හැකිය.

1619
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
අපට ඇබ්බැහි වූවෙකුට නවාතැන් දිය හැකිය,

1620
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
අපිට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

1621
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
හැබැයි පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින අයට අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
අපි ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජයග්රහණ සඳහා

1622
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
අපේ වාසස්ථානය අසල පවා සැරිසැරීමට.

1623
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
ඔවුන් පවුල විනාශ කරයි.

1624
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
අපි ගැන එහෙම හිතන්න.

1625
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
නමුත්...

1626
02:07:53,363 --> 02:07:55,843
අපට ඇත්තේ වෘත්තිකයෙක් පමණි
අපි අතර සම්බන්ධය, ඒක තමයි.

1627
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
මෙම US ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක කර ගත යුතුයි.

1628
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
පසුව, මම මගේ පදිංචි විය යුතුයි
වෘත්තිය, මගේ පවුල හොඳින් බලාගන්න.

1629
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
ඇයටත් මේ ව්‍යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය අවශ්‍යයි,

1630
02:08:11,779 --> 02:08:14,139
ඇය දියත් කිරීමට අවශ්ය නිසා
එක්සත් ජනපද වෙළඳපොලේ ඔවුන්ගේ සමාගම.

1631
02:08:16,129 --> 02:08:19,129
ඒ සඳහා අපට සුහදශීලී බවක් තිබිය යුතුයි
අන්යෝන්ය අවබෝධය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

1632
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
මමත් ඒකම කරනවා.

1633
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
මගේ පවුල හැර,

1634
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
මම පණ වගේ ආදරය කරන එකම කෙනා ඇයයි.

1635
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
ආන්ටි මට කරපු රැවටිල්ලට.

1636
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
ඇය විවාහ වීමට සුදුසුයි
ආබාධිත හෝ අංශභාග රෝගියෙක්.

1637
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
එය මතක තබා ගන්න.

1638
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
- මට දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1639
02:09:06,113 --> 02:09:07,371
නැහැ, මට දෙන්න,
මම එය එහි ස්ථානයේ තබමි.

1640
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
මම බලාගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1641
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
ඉන්දු!

1642
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
ඉන්දු, ඉන්න.

1643
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
ඔබ ඉතා විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ
පසුගිය දින 3-4 සඳහා.

1644
02:09:57,404 --> 02:09:58,764
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

1645
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට තිබිය හැකි ගැටලුව කුමක්ද?

1646
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
මට මූල්‍ය ගැටලු තිබේද?

1647
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
මට වෘත්තීය ගැටළු තිබේද?

1648
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
මම ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වීම ගැටලුවක්.

1649
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
ඔබ ගැන නිබන්ධනයක් ලිවීම ගැටලුවකි.

1650
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
ඔයා දන්නවද මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?

1651
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...

1652
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට සිදු වූයේ රුධිරයෙන් හෝ විය යුතුය
ඔබේ ආදරය උපයා ගැනීමට ඔබේ පවුලේ කොටසක්.

1653
02:10:34,463 --> 02:10:36,072
මේ ගැන නොදැන මම ගත්තා
කොහේ හරි දුරින් උපත.

1654
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

1655
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
මා ගැන ඔබේ අදහස මට වෙනස් කළ නොහැක.

1656
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
නමුත් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්න කැමතියි.

1657
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
මම ඔයාව කිස් කරේ නැත්තේ මම නිසා
ඔබ ගැන නිබන්ධනයක් ලිවීමට සිදු විය,

1658
02:10:55,446 --> 02:10:57,526
මම ඔයාව සිපගත්තේ මට තියෙන නිසා
ඔබ ගැන නිබන්ධනය ලිව්වා.

1659
02:11:49,921 --> 02:11:52,682
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඔබ ළඟ සිට ඇත
මේ දවස්වල අරගල සහ බාධක

1660
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
එය ඔබ සැමට සුදුසු නැත
මෙහෙම නිශ්ශබ්ද වෙන්න සර්.

1661
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
<i>ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

1662
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
<i>එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි
ඔබත් මෙම මාතෘකාවෙන් ඉවත් විය.</i>

1663
02:12:07,796 --> 02:12:08,876
මට චෙක් එක ලැබුණා සර්.

1664
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1665
02:12:17,079 --> 02:12:19,559
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
මෙය මගේ ජීවිතයේ විශාල මුදලක්.

1666
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
නමුත් ඔබ මට 10ක් ඉදිරිපත් කළා
අත්තිකාරම් ලෙස රුපියල් කෝටියකි.

1667
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
මට අඳුරගන්න බෑ
එය සිහිනයක් හෝ යථාර්ථයක් වේවා.

1668
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
මේක නිකන් චෙක් එකක් නෙවෙයි සර්.

1669
02:12:35,013 --> 02:12:36,853
මෙය විශ්වාසයයි
ඔබ මට පෙන්වූ බව.

1670
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
මේ දවස්වල වැඩිපුරම ඉන්නේ මිනිස්සු
සාර්ථකත්වය සහ මුදල් ගැන කතා කරන්න.

1671
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
කාගෙන් හෝ ආදරය හෝ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,

1672
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
අපි එක්කෝ සාර්ථක හෝ පොහොසත් විය යුතුයි.

1673
02:12:58,138 --> 02:13:00,018
එක්කෝ විට පමණි
කොන්දේසි තෘප්තිමත් වේ,

1674
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
අපේ ආදරය සහ අවංකකම හඳුනා ගන්නවාද?

1675
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
එසේ නොමැති නම්, අපි සුළු වශයෙන් සලකනු ලැබේ
සහ අප කවුරුන්ද යන්න විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

1676
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
සියල්ල තිබියදීත්,

1677
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
ඔබ මා වැනි කෙනෙකුව විශ්වාස කළා
මධ්‍යම පන්තිය සහ මට බොහෝ උපකාර ලබා දුන්නා.

1678
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
මගේ පවුල සහ මම කරන්නම්
ඔබට සදා ණයගැතියි සර්.

1679
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් සර්.

1680
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
ඔයා කියන්නේ ඉන්දු ගැන නේද?

1681
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
ඒ නිසා ඔයාට රිදෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඇය නිබන්ධනයක් ලිව්වා නේද?

1682
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
ඒත් මොකක්ද දන්නවද
ඇය එම නිබන්ධනයේ ලිව්වේ හරියටම?

1683
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
<i>ඇය තෝරාගෙන ඇති මාතෘකාව බලන්න
මධ්යම පන්තික ජනතාව සහ ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව.</i>

1684
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
මම කැමතියි ඔයා මෙතනට ඇවිත් කියනවට
ඔබේ නිබන්ධනය ගැන වචන කිහිපයක්.

1685
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
එකක් ගැනීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබ සැමගෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්,

1686
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය පරිදි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ඇදහිය නොහැකි කතාව.

1687
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
ගෝවර්ධන!

1688
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
සාමාන්‍ය මිනිසෙක්!

1689
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
නමුත් ඔහු සුපිරි වීරයෙක්.

1690
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
ඔහු තම සහෝදරයාගේ දරුවන්ට තම දරුවන් ලෙස සලකයි.
සහ ඔහුගේ සහෝදරියන් ඔහුගේම සහෝදරියන් ලෙසය.

1691
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
ඔහු පෙර වඳිනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා,

1692
02:14:35,949 --> 02:14:38,309
සහ අවශ්ය නම්,
ඔහු ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දෙනු ඇත.

1693
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව ඕනෑම ආකාරයකින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1694
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
ඔහු තම පවුල වෙනුවෙන් තම ජීවිතය ගත කරයි, ඔහු
ඔවුන් වෙනුවෙන් ද මිය යනු ඇත. ඔහු ඒ තරම් බොළඳයි.

1695
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
පරාර්ථකාමී ළමයෙක්!

1696
02:14:58,329 --> 02:14:59,889
බලවත් හනුමාන් තරම් ශක්තිමත් මිනිසෙක්,

1697
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
සම්පූර්ණ වගකීම දරන්නේ කවුද
ඔහුගේ උරහිස මත ඔහුගේ පවුලේ අය.

1698
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
ඔහු 25 හැවිරිදි මුනිවරයෙකි
ඔහුගේ සියලු සතුට කැප කළේය

1699
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
සහ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා
ඔහුගේ පවුලේ යහපැවැත්ම.

1700
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
සමහරුන්ට, ඔහුගේ අධික ආරක්ෂාව
ඔහුගේ අධිකාරී ස්වභාවය මෙන් පෙනේ,

1701
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
ඔහුගේ ඉවසීම විය හැකිය
ජීවිතයේ ගැලපීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ,

1702
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
ඔහුගේ ජීවන රටාව හාස්‍යජනක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

1703
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
නමුත් ඒ අය පමණයි
දන්නවනෙ එයාට ළං වෙලා...

1704
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
එයාගේ පවුල තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ කියලා
කවදහරි හොයාගන්න පුළුවන් මිනිස්සු සෙට් එකක්.

1705
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
ඔහුගේ පෙනීම ආරක්ෂාවකි.

1706
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
ඔහුගේ පැමිණීම සැනසිලිදායකයි.

1707
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
ඔහුගේ ආදරය ධෛර්යය පෝෂණය කරයි.

1708
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
එවන් පවුලක ශ්රේෂ්ඨත්වය නොවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සමීප කවයේ අඩංගු විය යුතුය,

1709
02:15:55,880 --> 02:15:57,080
<i>හැමෝම ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.</i>

1710
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
එක්කෝ නැතිකම නිසා
කාලය හෝ ආත්මාර්ථකාමිත්වය නිසා,

1711
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
මෙම පරම්පරාව ආයතනය ලබා ගනී
පවුලට ලබා දිය යුතු අතර ඔවුන් නොසලකා හරියි,

1712
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
එක් එක් ඒවා විය යුතුය
ගෝවර්ධන ගැන අධ්‍යයනය,

1713
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගෙන ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1714
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
සෑම පවුලකටම එක් තරුවක් ඇත
සියලු පරම්පරාවලින්,

1715
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
ඔහු මූල්යමය වනු ඇත
පවුලේ තත්වයන් ශක්තිමත් කිරීම.

1716
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
ඔවුන්ගේ මහන්සියෙන්
පවුල ස්ථාවර වන බව,

1717
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
ඔවුන්ගේ ආදරය සමඟ එම පවුල ළඟා වේ
සමාජ ධුරාවලියේ උච්චතම අවස්ථාව,

1718
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත
තමන් සඳහා පිළිගැනීමක්.

1719
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
මෙම නිබන්ධනය
එවැනි සියලු මිනිසුන් වෙනුවෙන් කැප.

1720
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
ඒ නිසා තමයි මේ ගෝවර්දන් පිළිබඳ නිබන්ධනය...

1721
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
"The Man" ලෙස නම් කර ඇත.

1722
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
ඒ වගේම කියන්න ආඩම්බරයි, මම මගේ මිනිහව හොයාගත්තා.

1723
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
එයාට හිතුණොත් මම අගෞරව කළා කියලා
ඔහු, මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලමි.

1724
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
ඔහු මගේ අදහස තේරුම් ගෙන මා පිළිගන්නේ නම්,

1725
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා
ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම දැරිය.

1726
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
නමුත් මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම ඔහුට නමස්කාර කරමි.

1727
02:17:37,438 --> 02:17:39,798
අපට ගරු කරන මිනිසා සඳහා
ඉන්දියානු පවුල් පද්ධතිය බොහෝ...

1728
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
ඒ සඳහා තම ජීවිතය කැප කර ඇත,

1729
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
මම හිතන්නේ, අත්පොළසන් දීම ප්රමාණවත් නොවේ.

1730
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
ඔහු නිහතමානීව නැගී සිටිය යුතුය.

1731
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

1732
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
ඒ ෆෝන් එක වැඩ නෑ.

1733
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
මම දේශපාලනයට ආවේ 1975දී.

1734
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
මම 13 වතාවක් මන්ත්‍රී ධුර දිනලා තිබුණා
වාර 7ක් සඳහා කැබිනට් මණ්ඩලයේ කොටසක්.

1735
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
මට සමත් වීමට අවශ්‍ය විය
මගේ මුනුපුරාට බැටන් පොල්ල,

1736
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
මම මගේ මුණුපුරාට ඊළඟ එකට ටිකට් එකක් ගත්තා
මහ අණට කතා කරලා මැතිවරණය.

1737
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
ඔහු කිව්වා, සීයා, මම කාර්යබහුල වෙනවා
මම දේශපාලනයට ගිය පසු ඔබ වගේ

1738
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
ඒ නිසා මම US ගමනක් යනවා
ඊට කලින් මගේ යාළුවොත් එක්ක.

1739
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
ඔහු ආබාධිතව ආපසු පැමිණියේය.

1740
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
හැකි සෑම ප්‍රතිකාරයක්ම අසාර්ථක වී ඇත.

1741
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
ඔහු බව ඔවුන් තහවුරු කර ඇත
ඇඳට සීමා වනු ඇත

1742
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
මට හෙදියක් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
මට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

1743
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
මගේ බිරිඳගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නැහැ
ඔහුට සේවය කිරීමට තරම් හිතකරය.

1744
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
භාර්යාව පමණක් රැකබලා ගනු ඇත
ඔහුගෙන් වගකීමක් ඇත.

1745
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
මම මේ බව අගමැතිතුමාට දැනුම් දුන්නා.
ඔහු මගේ තීරණය අගය කළා.

1746
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
මම ඒ බව නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයාට දැනුම් දුන්නා.

1747
02:19:27,296 --> 02:19:29,764
එයා ඇහුවා මට වෙඩින් එක දන්වන්න කියලා
දිනය නිසා ඔහුට ආරක්ෂාව සැලසීමට හැකි විය.

1748
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත්,
ඔබේ දුව විවාහ වනු ඇත.

1749
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
ඇය මගේ මිණිබිරිය වනු ඇත
මගේ දේශපාලන උරුමයේ උරුමක්කාරයා.

1750
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
විරුද්ධ වෙන්න හැදුවොත්...

1751
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මා කෙරෙහි ඇති බිය හෝ විශ්වාසය,

1752
02:19:48,169 --> 02:19:50,849
මට ඔයාගේ දුවව බේරගන්න බැරි වෙයි
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ පිරිමින්ගෙන්.

1753
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් ආයුධ රැගෙන යනවා
එවැනි තත්වයන් තුළ ඔවුන් සමඟ.

1754
02:19:57,546 --> 02:19:59,346
ඒත් මොකටද ගෙනියන්නේ
ඔබ සමඟ පොත්?

1755
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
කට වහගෙන නිහඬව ඉන්න.

1756
02:20:01,754 --> 02:20:03,754
මම ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියත්,
ඔබ තවමත් කාර් එකේ නැග්ගා.

1757
02:20:04,921 --> 02:20:06,481
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම වෙන්නේ...

1758
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
මොකක්ද? මම මොනවද කළේ?

1759
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
මාව ඇය සමඟ සම්බන්ධ කරගත්තේ ඔබයි.

1760
02:20:27,832 --> 02:20:28,992
මෙන්න මේවා හැමෝටම දෙන්න.

1761
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
- ඇයි මේ පොත්?
- කට වහගෙන මම කියන විදියට කරන්න.

1762
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
මේ කුමක් ද?

1763
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
කට වහගෙන ඒක ගන්න.

1764
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
කුමක් ද?

1765
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
ඒක තමයි මම දන්නේ. ඒක ගන්න.

1766
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
මේක ගන්න..

1767
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
හේයි, ඔබ කවුද?
ඔබ අමුත්තන්ගේ ආසනවල වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

1768
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
මම?

1769
02:21:13,246 --> 02:21:14,686
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ විවාහ පහසුකම් සපයන්නා.

1770
02:21:15,704 --> 02:21:17,985
මට ඇහුණා මගේ පවුලේ කෙනෙක්
සාමාජිකයන් අද විවාහ වෙනවා.

1771
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
ඒකට සාක්ෂි දරන්න තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1772
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
ඉන්දු!

1773
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
හිතවත්, ඉන්දු!

1774
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
ඇයව පිටතට කැඳවන්න.

1775
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
ඉන්දු, ආදරණීය!

1776
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
ඉන්දු, ආදරණීය!

1777
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
හේයි! මට ඉන්දු ලියපු පොත් දෙන්න.

1778
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා...

1779
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
සහ මම යන්නේ කුමන අන්තයකටද?
මට අවශ්‍ය දේ මට නොලැබුනොත්...

1780
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
ඔබ මෙම පොත් කියවිය යුතුය
සහ එය ඔබම සොයා ගන්න...

1781
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
ඇය ලියා ඇති නිසා
ඇගේ පොතේ මා ගැන හොඳයි.

1782
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
ඒවා කියවන්න යාලුවනේ.

1783
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
මම කිව්වා, කරුණාකර ඒවා කියවන්න.

1784
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
හේයි, ඔබ කියෙව්වා. කියවීම ආරම්භ කරන්න.

1785
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
ගෝවර්ධන,

1786
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු පවුලේ පුද්ගලයෙක්.

1787
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
ආත්ම ගෞරවය, උඩඟුකම, ඊර්ෂ්යාව සහ වෛරය,
මේවා ඔහුගේ හදවතේ නැත.

1788
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
ගෝවර්ධන යනු ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි.

1789
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
හේ... ඔබ දැනටමත් පොත කියවා තිබේද?

1790
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
- ඔව්.
- කවදා ද?

1791
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
- බොහෝ කලකට පෙර.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1792
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
ඔබ මට කියන්න අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

1793
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
දෙයියනේ!

1794
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
පුතා!

1795
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
අයියෝ ඇයි නැවැත්තුවේ? කියවන්න.

1796
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
ඔහුගේ කෝපය පහව යයි,
නමුත් ඔහුගේ ආදරය සදාකාලිකයි.

1797
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
ඔහු කලබල වූවා නම්, ඔහු ළමයෙකි.

1798
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
අපි තේරුම් ගත්තොත්,
ඔහු ඇත්තෙන්ම මහත්මයෙක්.

1799
02:25:00,129 --> 02:25:01,129
හේයි...

1800
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
ඔබ සටන මඟ හැරියද?

1801
02:25:03,713 --> 02:25:07,073
වටේ ළමයි ඉන්නවා, මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපි ඔවුන් ඉදිරියේ සටන් ගැන කතා නොකරමු,

1802
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
ඒකයි මම ඒ කොටස මග හැරියේ.

1803
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
අපොයි! ඒක තමයි වැදගත්ම කොටස.

1804
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
ඇය සටන් ගැන ඉතා අලංකාර ලෙස ලිවීය,
ඔබ ඒවා ශබ්ද නඟා කියවිය යුතුය.

1805
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
දිගටම සටන් කරන්න.

1806
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
දිගටම සටන් කරන්න.

1807
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
දිස්ත්‍රික්ක දෙකක මිනිස්සු මෙහෙට එනවා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට. ඔබ දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

1808
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
දිගටම සටන් කරන්න.

1809
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
හිතවත්...

1810
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
මම දැන් ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා.

1811
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
මම කළ යුතුද?

1812
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
මට කියන්න, මම කළ යුතුද?

1813
02:27:36,979 --> 02:27:38,419
පිරිමි කී දෙනෙක් ආවත් මට කමක් නැහැ.

1814
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
මම දිගටම සටන් කරන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඉන්දු.

1815
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1816
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
ඒක, කවුද බලාගන්නේ
ඔබේ මුනුපුරාගේ නේද?

1817
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
සර් එයාව මාත් එක්ක එවන්න. මම කරන්නම්
ඔහුව බලාගන්න, ජීවිත කාලය පුරාම!

1818
02:27:56,104 --> 02:27:58,624
මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා, මම කරන්නම්
ඔහු මගේ තුන්වන සහෝදරයා ලෙස සලකන්න.

1819
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
එයාව මාත් එක්ක යවන්න සර්.

1820
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
මටත් ඒ වේදනාව දැනෙනවා සර්.

1821
02:28:12,913 --> 02:28:14,833
ඔහු ඕනෑවට වඩා විශාල අකට මුහුණ දෙයි
ඔහුගේ වරදට දඬුවම්.

1822
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
නමුත් ඇයට, ඔබට හෝ මට කුමක් කළ හැකිද?
නැත්නම් මෙය ආපසු හැරවීමට ඔහුවත් කරයිද?

1823
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
අපි අපේ ආදරණීයයන් සමඟ සිටිමු
ඔවුන් නිරෝගීව සිටින විට පමණක්ද?

1824
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
මේ අප කළ යුතු කාලයයි
ඔවුන් කෙරෙහි අපගේ ආදරය පෙන්වන්න.

1825
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
එයාව මාත් එක්ක එවන්න සර්. යවන්න
ඔහු මම එයාව බලාගන්නම්.

1826
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
ඉන්දු...

1827
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
එයාට කියන්න...

1828
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
එයාට කියන්න මම එයාව හොඳට බලාගන්නම් කියලා.

1829
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
ඉන්දු...

1830
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
ගැටය බැඳගන්න.

1831
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
- ඉන්දු...
- මාව අල්ලන්න එපා.

1832
02:29:01,954 --> 02:29:02,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1833
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
ඔයා මට බැන්නා නේද මම කසාද බඳිනවා කියලා
සමහර ආබාධිත හෝ අංශභාග රෝගියෙකුට?

1834
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
මෙන්න ඔහු.

1835
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
මට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා මාව බලාගන්නවද?

1836
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
ඔයා ඒක කරන්නේ මෙහෙමද?

1837
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
වැරදි වැටහීම්, තර්ක,

1838
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
සමාව දීම, සැනසීම...

1839
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
මට කුමක් කළ හැකිද?

1840
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
මට පුළුවන් ඔයාව කසාද බැඳලා ගන්න විතරයි
ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්න.

1841
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
ඔබ තරහ වන්නේ කා සමඟද?

1842
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
මා ළඟද?

1843
02:30:09,854 --> 02:30:11,734
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්, පහර දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මට.

1844
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
ඒක තමයි.

1845
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
සෑම පවුලකම ගුවන් ගමන් සිදු වේ.

1846
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
හේයි...

1847
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
හේයි මෙහෙ එන්න.

1848
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
ආදරණීය ඉන්දු...

1849
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
ඔහු ටිකක් නොඉවසිලිමත් නමුත්
ඔහු මූලික වශයෙන් හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1850
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
ඔහුව ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

1851
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
ඔයා එයාව තනියම දාලා යනවද?

1852
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

1853
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
යන්න, මෝඩයා!

1854
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
සමාවෙන්න.

1855
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
ජීවිත කාලෙම මාව බලාගන්නවද?

1856
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
මම කරන්නම්.

1857
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
ඔබ මාව සුළු කොට තැකීමක් නොකරනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මාව හසුරුවන්න, ඔබ කරනවාද?

1858
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
මම හරිම මුරණ්ඩුයි.

1859
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
ගැහැණු ළමයින් මුරණ්ඩු විය යුතුය.

1860
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
- ඔයා මාව ගොඩක් ඇඬුවා.
- ඒයි...

1861
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
- මම කිව්වා, මම කරන්නම්.
- නෑ...

1862
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
පුස්තකාලයේ පවා ...

1863
02:32:09,738 --> 02:32:11,338
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- කමක් නෑ.

1864
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

1865
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
මම බොහෝ වාරයක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත්..

1866
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
පිස්සු සහෝ!

1867
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
"කල්‍යාණි ඔන්න මම ආවා.
මම ආවේ සුභ ආරංචියක් අරගෙනයි."

1868
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
"සවාරිය ඝෝෂාවකින් ආරම්භ කරමු!"

1869
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
"මම සූදානම්, දැන් ප්‍රසංගයට රොක් කරන්න!"

1870
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
"නිදි නැති සුන්දරත්වය
ඇගේ ඇඟිලි ගසනවා."

1871
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
"ඔබ ඇයට ඔබේ අත දෙන්න, එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත
ජීවිතේට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ..."

1872
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
බොහෝ කලක සිට,
දඩයම්කරුවන් ගණනින්..."

1873
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
"මම මේ වටිනා කෞතුක වස්තුව ඉතිරි කළා.
මම දැන් ඔයාට තෑග්ගක් දෙනවා."

1874
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
"කල්‍යාණි ඔන්න මම ආවා.
මම ආවේ සුභ ආරංචියක් අරගෙනයි."

1875
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
"මම මගේ දෑත් ඔබට දෙනවා.
එන්න, මා සමඟ අලියා පිට පදින්න."

1876
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
"මෙන්න මනමාලිය, අන්න මනමාලයා එනවා.
ඔවුන්ගේ බලා සිටීම අවසානයේ අවසන් වේ. ”

1877
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
"අපි වේදිකාව අලංකාර කරමු,
උත්සව පටන් ගන්න"

1878
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
"අමුත්තන් අමතන්න,
ඔවුන්ගේ ආදරය සැමරීම ආරම්භ කරන්න."

1879
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
"මම හැම දෙයක්ම තැබුවා
අද ඔබ ඉදිරියේ"

1880
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
"පාලනය කළ හැකි සියලු දේ,
ඔබට ආක්‍රමණය කර කොල්ලකෑමට හැකිය."

1881
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
"මම වළල්ලට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ වෙනුවෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමට මම මගේ උපරිමය දෙමි."

1882
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
“විපත්ති කාලවලදී පවා මම එසේ නොකරමි
අත්හැරලා ඔයාව හොයාගෙන එන්න."

1883
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
“අරගලයේ අවධිය දැන් අපට පිටුපසින් ඇත.
අපගේ බැඳීම කිසිදා නොබිඳී පවතිනු ඇත."

1884
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
"කල්‍යාණි ඔන්න මම ආවා.
මම ආවේ සුභ ආරංචියක් අරගෙනයි."

1885
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
"මම මගේ දෑත් ඔබට දෙනවා.
එන්න, මා සමඟ අලියා පිට පදින්න."

1886
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
"කල්‍යාණි ඔන්න මම ආවා.
මම ආවේ සුභ ආරංචියක් අරගෙනයි."

1887
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
"මම මගේ දෑත් ඔබට දෙනවා.
එන්න, මා සමඟ අලියා පිට පදින්න."